Traduzione del testo della canzone Loverboy - Sheila E

Loverboy (originale)

A night out on the town is a very rare occasion for you and me
Why do I bother to tag along as decoration for your sleeve
(Huh. No, no-no)
Tryin' to make a good impression for every guy that passes by
(Loverboy)
If you leave me standing like a fool forever go your bags and i
Baby come on
Loverboy
Don’t you come running back to me
With an ego to please
Loverboy
Time has come I must break free
If your friends are first priority I’m sick of guessing where I come in
(come in, come in, come in)
I wanna be by the majority not just an occasional whim
Come on baby
Get your act together and
Come back to the real world
(I wanna be your girl)
I’m not here for convenience
I wanna be freak ‘um lovergirl
Woo-hoo
Loverboy
Don’t come running back to me
With an ego to please
Loverboy
Time has come I must break free
(Boy, boy)
Loverboy I want you to
Work your body, work your body
Make sure you don’t hurt body
Ooooh-ahhh
Work your body, work your body
Make sure you don’t hurt nobody
Break it down
You come here
Loverboy this girl can’t play your fool for eternity
Loverboys I’m through with you and your lies
Of loving me
Oooh, loverboy, loverboy
Loverboy, don’t you come (don't you come)
With an ego to please
Run-in back
(Loverboy)
Time has come I must break free
Loverboy
I must break free
Loverboy

Loverboy (traduzione)

Una serata in città è un'occasione molto rara per te e per me
Perché mi preoccupo di taggarti come decorazione per la tua manica
(Eh. No, no-no)
Cercando di fare una buona impressione per ogni ragazzo che passa
(Amante)
Se mi lasci in piedi come uno sciocco per sempre vai con le tue valigie e io
Andiamo bella
Amante
Non tornare di corsa da me
Con un ego per compiacere
Amante
È giunto il momento che devo liberarmi
Se i tuoi amici sono la priorità assoluta, sono stufo di indovinare da dove arrivo
(entra, entra, entra)
Voglio essere per la maggioranza non solo un capriccio occasionale
Dai amore
Metti insieme il tuo atto e
Torna nel mondo reale
(Voglio essere la tua ragazza)
Non sono qui per comodità
Voglio essere una strana amante
Woo-hoo
Amante
Non tornare di corsa da me
Con un ego per compiacere
Amante
È giunto il momento che devo liberarmi
(Ragazzo ragazzo)
Loverboy, voglio che tu lo faccia
Lavora il tuo corpo, lavora il tuo corpo
Assicurati di non ferire il corpo
Ooooh-ahhh
Lavora il tuo corpo, lavora il tuo corpo
Assicurati di non fare del male a nessuno
Scomponilo
Vieni qui
Loverboy questa ragazza non può fare il buffone per l'eternità
Loveboys, ho chiuso con te e le tue bugie
Di amarmi
Oooh, ragazzo innamorato, ragazzo innamorato
Loverboy, non vieni (non vieni)
Con un ego per compiacere
Torna indietro
(Amante)
È giunto il momento che devo liberarmi
Amante
Devo liberarmi
Amante