Traduzione del testo della canzone Rings Of Grass - Shel Silverstein

Rings Of Grass (originale)

Rings of grass, crowns of flowers
Gone, gone, gone, gone
Furs that are woven of whispering hours
Gone, gone, gone, gone
She’s gone away where the rings are real
And the furs have a warmth that a woman can feel
And 'round and 'round, around goes the wheel
And she’s gone, gone, gone, gone, gone, gone
Rings of grass, crowns of flowers
Gone, gone, gone, gone
Castles of sand with seashell towers
Gone, gone, gone, gone
She’s gone away where the dreams are small
But the castles are rock and they never fall
And left me here to live among all
That is gone, gone, gone, gone, gone, gone
Rings of grass why do they die away?
Gone, gone, gone, gone
Whispering hours where do they fly away?
Gone, gone, gone, gone
And where’s the wisdom to understand
That years will crumble all castles of sand
And the flowers and grass turn brown in our hands
When it’s gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone

(traduzione)

Anelli d'erba, corone di fiori
Andato, andato, andato, andato
Pellicce tessute di ore che sussurrano
Andato, andato, andato, andato
Se n'è andata dove gli anelli sono reali
E le pellicce hanno un calore che può sentire una donna
E' rotonda e' rotonda, gira la ruota
E lei è andata, andata, andata, andata, andata, andata
Anelli d'erba, corone di fiori
Andato, andato, andato, andato
Castelli di sabbia con torri di conchiglie
Andato, andato, andato, andato
È andata via dove i sogni sono piccoli
Ma i castelli sono di roccia e non cadono mai
E mi ha lasciato qui a vivere in mezzo a tutti
Quello è andato, andato, andato, andato, andato, andato
Anelli d'erba perché muoiono?
Andato, andato, andato, andato
Ore sussurrate dove volano via?
Andato, andato, andato, andato
E dov'è la saggezza da capire
Quegli anni sgretoleranno tutti i castelli di sabbia
E i fiori e l'erba diventano marroni nelle nostre mani
Quando è andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato