Traduzione del testo della canzone A Cross Between a Sinner and a Saint - Shenandoah

A Cross Between a Sinner and a Saint (originale)

Well when I was young, had the wrong kind of fun man
I was restless, so restless
Had my share of fights, got licked once or twice
Man I was reckless, so reckless
But Sunday morning service, momma would kneel at the cross
Preacher’d look straight at me, and he’d lay down the law
All because
I was a cross between a sinner and a saint
Cross between what you are and what you ain’t
I’ve been a rebel, cursed the devil, really raised my share of hell
But God can see the good my momma can
I’m a cross between a sinner and a saint
Jesus hung on the tree, right between those two thieves
One was a laughing, he just kept on laughing
Said come on use that crown, can’t you get us down
Make it happen, can’t you make it happen
The other man said hey why don’t you leave him along
He is greatness he’s done nothing wrong
But Jesus hung on
A cross between a sinner and a saint
Caught between what we are and what we ain’t
He took the nails, he paid the price, and made the needed sacrifice
Thank the Lord that he did what he can
On a cross between a sinner and a saint
On a cross between a sinner and a saint
Caught between what we are and what we ain’t
He took the nails, he paid the price, and made the needed sacrifice
Thank the Lord that he did what he can
On a cross between a sinner and a saint

(traduzione)

Beh, quando ero giovane, avevo il tipo sbagliato di uomo divertente
Ero irrequieto, così irrequieto
Ho avuto la mia parte di combattimenti, sono stato leccato una o due volte
Amico, sono stato sconsiderato, così sconsiderato
Ma il servizio della domenica mattina, la mamma si inginocchiava davanti alla croce
Il predicatore mi guardava dritto negli occhi e stabiliva la legge
Tutto perché
Ero un incrocio tra un peccatore e un santo
Incrocio tra ciò che sei e ciò che non sei
Sono stato un ribelle, ho maledetto il diavolo, ho davvero alzato la mia parte dell'inferno
Ma Dio può vedere il bene che può fare mia mamma
Sono un incrocio tra un peccatore e un santo
Gesù era appeso all'albero, proprio tra quei due ladri
Uno rideva, lui continuava a ridere
Ha detto, dai, usa quella corona, non puoi farci scendere
Fallo accadere, non puoi farlo accadere
L'altro uomo ha detto ehi, perché non lo lasci con te
Lui è grande, non ha fatto nulla di male
Ma Gesù resistette
Un incrocio tra un peccatore e un santo
Presi tra ciò che siamo e ciò che non siamo
Ha preso i chiodi, ha pagato il prezzo e ha fatto il sacrificio necessario
Ringrazia il Signore per aver fatto ciò che poteva
Su un incrocio tra un peccatore e un santo
Su un incrocio tra un peccatore e un santo
Presi tra ciò che siamo e ciò che non siamo
Ha preso i chiodi, ha pagato il prezzo e ha fatto il sacrificio necessario
Ringrazia il Signore per aver fatto ciò che poteva
Su un incrocio tra un peccatore e un santo