Traduzione del testo della canzone Two Dozen Roses - Shenandoah

Two Dozen Roses (originale)

I brought flowers to your door last night
I done wrong and I wanna make it right
You say I’m not welcome here
I know it oughta be perfectly clear
But I can’t help but wonder what it might be like
If I had two dozen roses
And an old bottle of wine
If I really coulda hung the moon
Would you change your mind
If I could try a little harder
And get a little less sleep at night
If I had two dozen roses would it change your mind
Oh I must have been a fool back then
To lose something that you can’t have again
I’ve done all that I know to do
Second guessed my every move
But I can’t help but wonder how it might have been
If I had two dozen roses
And an old bottle of wine
If I really coulda hung the moon
Would you change your mind
If I could try a little harder
And get a little less sleep at night
If I had two dozen roses would it change your mind
If I could try a little harder
And get a little less sleep at night
If I had two dozen roses would it change your mind
Baby could you change your mind
Oh baby would you change your mind
Oh baby would you change your mind

Two Dozen Roses (traduzione)

Ieri sera ho portato i fiori alla tua porta
Ho fatto male e voglio rimediare
Dici che non sono il benvenuto qui
So che dovrebbe essere perfettamente chiaro
Ma non posso fare a meno di chiedermi come potrebbe essere
Se avessi due dozzine di rose
E una vecchia bottiglia di vino
Se potessi davvero appendere la luna
Cambieresti idea
Se posso provarci un po' di più
E dormi un po' meno di notte
Se avessi due dozzine di rose, cambierei idea
Oh, devo essere stato uno stupido allora
Per perdere qualcosa che non puoi avere di nuovo
Ho fatto tutto ciò che so di fare
Secondo indovinato ogni mia mossa
Ma non posso fare a meno di chiedermi come sarebbe potuto essere
Se avessi due dozzine di rose
E una vecchia bottiglia di vino
Se potessi davvero appendere la luna
Cambieresti idea
Se posso provarci un po' di più
E dormi un po' meno di notte
Se avessi due dozzine di rose, cambierei idea
Se posso provarci un po' di più
E dormi un po' meno di notte
Se avessi due dozzine di rose, cambierei idea
Tesoro potresti cambiare idea
Oh piccola, cambieresti idea
Oh piccola, cambieresti idea