Traduzione del testo della canzone Brand New - Sheppard

Brand New (originale)

Well, I was young and a little bit dumb
And if truth was to be told, wasn’t ready for love
But when you came along well I knew I was done
'Cause it felt like my heart had hit by a shotgun
Fast forward, now a couple of years and we still have each other
And we know how it feels to be a little bit older
On this roller-coaster, you’re that somebody, with you head on my shoulder
I’ll be lovin' you forever, at least until my life has passed me by
'Cause I still can’t get enough of you
Oh, I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
No, I still can’t get enough of you
Oh, I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
You’ve always given me your hell of a vibe
You’re the most beautiful girl and you don’t even try
And as far as I know, I’m the luckiest guy
'Cause I won the only prize that money can’t buy
Even when gravity was bringing you down
I find a way to get your feet off the ground
My love’s gonna hold you and as we get older
In decades to come they’ll be plenty left over
I’ll be lovin' you forever, at least until my life has passed me by
'Cause I still can’t get enough of you
Oh, I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
No, I still can’t get enough of you
Oh, I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
We don’t need any money, money
We don’t need any money 'cause love is free
We don’t need any money, money
We don’t need any money 'cause love is free
We don’t need any money, money
We don’t need any money 'cause love is free
We don’t need any money, money
We don’t need any money
No, I still can’t get enough of you
I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
No, I still can’t get enough of you
I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
No, I still can’t get enough of you
I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
How does it feel?
How does it feel?
Brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
We don’t need any money, money
We don’t need any money 'cause love is free
We don’t need any money, money
We don’t need any money 'cause love is free

Brand New (traduzione)

Beh, ero giovane e un po' stupido
E se la verità doveva essere detta, non era pronto per l'amore
Ma quando sei arrivato bene, sapevo di aver finito
Perché sembrava che il mio cuore fosse stato colpito da un fucile
Avanti veloce, ormai da un paio di anni e ci siamo ancora
E sappiamo come ci si sente ad essere un po' più grandicelli
Su queste montagne russe, sei quel qualcuno, con la tua testa sulla mia spalla
Ti amerò per sempre, almeno fino a quando la mia vita non sarà passata
Perché non ne ho ancora abbastanza di te
Oh, non ne ho ancora abbastanza e sembra nuovo di zecca, nuovo di zecca
Come ti fa sentire?
Nuovo di zecca, nuovo di zecca
No, non ne ho ancora abbastanza di te
Oh, non ne ho ancora abbastanza e sembra nuovo di zecca, nuovo di zecca
Come ti fa sentire?
Nuovo di zecca, nuovo di zecca
Mi hai sempre dato la tua vibrazione infernale
Sei la ragazza più bella e non ci provi nemmeno
E per quanto ne so, sono il ragazzo più fortunato
Perché ho vinto l'unico premio che il denaro non può comprare
Anche quando la gravità ti stava abbattendo
Trovo un modo per alzare i piedi da terra
Il mio amore ti tratterrà e man mano che invecchiamo
Nei decenni a venire ne avanzeranno in abbondanza
Ti amerò per sempre, almeno fino a quando la mia vita non sarà passata
Perché non ne ho ancora abbastanza di te
Oh, non ne ho ancora abbastanza e sembra nuovo di zecca, nuovo di zecca
Come ti fa sentire?
Nuovo di zecca, nuovo di zecca
No, non ne ho ancora abbastanza di te
Oh, non ne ho ancora abbastanza e sembra nuovo di zecca, nuovo di zecca
Come ti fa sentire?
Nuovo di zecca, nuovo di zecca
Non abbiamo bisogno di soldi, soldi
Non abbiamo bisogno di soldi perché l'amore è gratis
Non abbiamo bisogno di soldi, soldi
Non abbiamo bisogno di soldi perché l'amore è gratis
Non abbiamo bisogno di soldi, soldi
Non abbiamo bisogno di soldi perché l'amore è gratis
Non abbiamo bisogno di soldi, soldi
Non abbiamo bisogno di soldi
No, non ne ho ancora abbastanza di te
Non ne ho ancora abbastanza e sembra nuovo di zecca, nuovo di zecca
Come ti fa sentire?
Nuovo di zecca, nuovo di zecca
No, non ne ho ancora abbastanza di te
Non ne ho ancora abbastanza e sembra nuovo di zecca, nuovo di zecca
Come ti fa sentire?
Nuovo di zecca, nuovo di zecca
No, non ne ho ancora abbastanza di te
Non ne ho ancora abbastanza e sembra nuovo di zecca, nuovo di zecca
Come ti fa sentire?
Nuovo di zecca, nuovo di zecca
Come ti fa sentire?
Come ti fa sentire?
Nuovo di zecca, nuovo di zecca
Come ti fa sentire?
Nuovo di zecca, nuovo di zecca
Non abbiamo bisogno di soldi, soldi
Non abbiamo bisogno di soldi perché l'amore è gratis
Non abbiamo bisogno di soldi, soldi
Non abbiamo bisogno di soldi perché l'amore è gratis