Traduzione del testo della canzone Let Me Down Easy - Sheppard

Let Me Down Easy (originale)

Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Night and day I’ve been doin' the math
To calculate where we wandered off track
But I know that this love was never easy
But something’s faded inside of your heart
So you’re crusadin' to tear us apart
It’s clear now, I know you’re gonna leave me
So disappear now, I won’t get in your way
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Well, how do I begin to convince you to love me
When you’re a star in the sky up above me
And I’m too far down below?
Your heavy heart has taken its toll
You’ve lost all the magic inside of your soul
So sell me a lie before you hit the road
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Whoa, yeah
Cause I know you’d rather run than stay and try
(Ba ba ba ba da da ba ba ba)
Cause I know it’s not much easier to say goodbye
(Ba ba ba ba da da ba ba ba)
Yes I know, so if you’ve made your mind
Take what you want and get out of my life
But can you do this one last thing and leave me with my pride?
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Night and day I’ve been doin' the math
To calculate where we wandered off track
But I know that this love was never easy
But something’s faded inside of your heart
So you’re crusadin' to tear us apart
It’s clear now, I know you’re gonna leave me
So disappear now, I won’t get in your way

(traduzione)

Ooohhh, deludimi facilmente
Lasciami andare facilmente, whoa, prima di andare
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Notte e giorno ho fatto i conti
Per calcolare dove siamo fuori strada
Ma so che questo amore non è mai stato facile
Ma qualcosa è sbiadito dentro il tuo cuore
Quindi stai facendo una crociata per farci a pezzi
Ora è chiaro, so che mi lascerai
Quindi sparisci ora, non ti metto sulla strada
Ooohhh, deludimi facilmente
Lasciami andare facilmente, whoa, prima di andare
Ooohhh, deludimi facilmente
Lasciami andare facilmente, whoa, prima di andare
Bene, come posso iniziare a convincerti ad amarmi
Quando sei una stella nel cielo sopra di me
E io sono troppo in basso?
Il tuo cuore pesante ha preso il suo pedaggio
Hai perso tutta la magia all'interno della tua anima
Quindi vendimi una bugia prima di metterti in viaggio
Ooohhh, deludimi facilmente
Lasciami andare facilmente, whoa, prima di andare
Ooohhh, deludimi facilmente
Lasciami andare facilmente, whoa, prima di andare
Ehi, sì
Perché so che preferiresti correre piuttosto che restare e provare
(Ba ba ba ba da da ba ba ba)
Perché so che non è molto più facile dire addio
(Ba ba ba ba da da ba ba ba)
Sì, lo so, quindi se hai deciso
Prendi quello che vuoi ed esci dalla mia vita
Ma puoi fare quest'ultima cosa e lasciarmi con il mio orgoglio?
Ooohhh, deludimi facilmente
Lasciami andare facilmente, whoa, prima di andare
Ooohhh, deludimi facilmente
Lasciami andare facilmente, whoa, prima di andare
Notte e giorno ho fatto i conti
Per calcolare dove siamo fuori strada
Ma so che questo amore non è mai stato facile
Ma qualcosa è sbiadito dentro il tuo cuore
Quindi stai facendo una crociata per farci a pezzi
Ora è chiaro, so che mi lascerai
Quindi sparisci ora, non ti metto sulla strada