Traduzione del testo della canzone Die Young - Sheppard

Die Young (originale)

In a world that’s color blind
We see it all through kaleidoscope eyes
There’s a treasure buried in the sand
But we got the compass and map in our hands
We dive into the dark
'Cause life is temporary but we already know
That we are who we are
And we live every day as our last
'Cause even if we die young
They will remember us
Even if we die young
We had a damn good run
Even if we die you-u-u-ng
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Even if we die you-u-u-ng
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Remember dancin' through the streets of Japan
Fallin' in love wasn’t part of the plan
Safe to say that we’ll never change
We’ll always be here runnin' wild in the rain
We burn as bright as the sun
'Cause life is temporary but we already know
That we are who we are
And we live every day as our last
Even if we die young
They will remember us
Even if we die young
We had a damn good run
Even if we die you-u-u-ng
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Even if we die you-u-u-ng
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Even if we die young
Even if we die young
They will remember us
Even if we die young
We had a damn good run
Even if we die you-u-u-ng
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Even if we die you-u-u-ng
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Even if we die young

(traduzione)

In un mondo daltonico
Lo vediamo attraverso gli occhi del caleidoscopio
C'è un tesoro sepolto nella sabbia
Ma abbiamo la bussola e la mappa nelle nostre mani
Ci tuffiamo nel buio
Perché la vita è temporanea ma lo sappiamo già
Che siamo chi siamo
E viviamo ogni giorno come l'ultimo
Perché anche se moriamo giovani
Si ricorderanno di noi
Anche se moriamo giovani
Abbiamo avuto una corsa dannatamente buona
Anche se moriamo tu-u-u-ng
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Anche se moriamo tu-u-u-ng
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ricorda di ballare per le strade del Giappone
Innamorarsi non faceva parte del piano
Sicuro di dire che non cambieremo mai
Saremo sempre qui a scatenarci sotto la pioggia
Bruciamo luminosi come il sole
Perché la vita è temporanea ma lo sappiamo già
Che siamo chi siamo
E viviamo ogni giorno come l'ultimo
Anche se moriamo giovani
Si ricorderanno di noi
Anche se moriamo giovani
Abbiamo avuto una corsa dannatamente buona
Anche se moriamo tu-u-u-ng
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Anche se moriamo tu-u-u-ng
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Anche se moriamo giovani
Anche se moriamo giovani
Si ricorderanno di noi
Anche se moriamo giovani
Abbiamo avuto una corsa dannatamente buona
Anche se moriamo tu-u-u-ng
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Anche se moriamo tu-u-u-ng
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Anche se moriamo giovani