Traduzione del testo della canzone Solid Gold - Sheppard

Solid Gold (originale)

I’ve been ready to pick up the pieces
I’ve been looking to change with the seasons
I know nothing could stop me from feeling good
I’ve been ready to live on the bright side
I’ve been looking to soak up the high life
Always knew I could shine and this time, I should
Deep down, I know I can do this
Without a doubt, I could prove it
If there’s a mountain, I’ll move it right out of the way
I’m a little afraid, I’ll be honest
But right now, I’m making a promise
I’m strapping myself to a rocket, no time to waste
I can’t keep waiting, waiting out in th cold
I need a good time, sunshine, dance in th glow
I’ll make it rain champagne, so let’s make a toast
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold
Why do we need to wait for the weekend?
'Cause I’m ready to jump in the deep end
And I don’t need a reason for feeling good
No, it’s never too late to believe in
Letting go of the pain you’ve been keeping
As you’re making your way through the darkest woods
Watching the world through a window
Wasting away like a zero
At least I know that I’m a hero beyond today
I’m a little afraid, I’ll be honest
But right now, I’m making a promise
I’m strapping myself to a rocket, no time to waste
I can’t keep waiting, waiting out in the cold
I need a good time, sunshine, dance in the glow
I’ll make it rain champagne, so let’s make a toast
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold
I can’t keep waiting, waiting out in the cold
I need a good time, sunshine, dancing in the glow
I’ll make it rain champagne, so let’s make a toast
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in gold
I can’t keep waiting, waiting out in the cold
I need a good time, sunshine, dance in the glow
I’ll make it rain champagne, so let’s make a toast
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold

Solid Gold (traduzione)

Sono stato pronto a raccogliere i pezzi
Ho cercato di cambiare con le stagioni
So che nulla potrebbe impedirmi di sentirmi bene
Sono stato pronto a vivere il lato positivo
Ho cercato di assorbire la vita mondana
Ho sempre saputo che avrei potuto brillare e questa volta avrei dovuto
In fondo, so che posso farlo
Senza dubbio, potrei dimostrarlo
Se c'è una montagna, la sposterò fuori mano
Ho un po' paura, sarò onesto
Ma in questo momento sto facendo una promessa
Mi sto legando a un razzo, non c'è tempo da perdere
Non posso continuare ad aspettare, ad aspettare fuori al freddo
Ho bisogno di divertirmi, sole, ballare nel bagliore
Farò piovere champagne, quindi facciamo un brindisi
Festeggia ogni giorno, eccomi qui, sto gocciolando nell'oro massiccio
Perché dobbiamo aspettare il fine settimana?
Perché sono pronto a saltare nel profondo
E non ho bisogno di un motivo per sentirmi bene
No, non è mai troppo tardi per credere
Lascia andare il dolore che hai conservato
Mentre ti fai strada attraverso i boschi più oscuri
Guardare il mondo attraverso una finestra
Deperendo come uno zero
Almeno so che sono un eroe oltre l'oggi
Ho un po' paura, sarò onesto
Ma in questo momento sto facendo una promessa
Mi sto legando a un razzo, non c'è tempo da perdere
Non posso continuare ad aspettare, ad aspettare fuori al freddo
Ho bisogno di divertirmi, sole, ballare nel bagliore
Farò piovere champagne, quindi facciamo un brindisi
Festeggia ogni giorno, eccomi qui, sto gocciolando nell'oro massiccio
Gocciolando in oro massiccio, gocciolando dentro, gocciolando in oro massiccio, ah
Gocciolando in oro massiccio, gocciolando dentro, gocciolando in oro massiccio, ah
Gocciolando in oro massiccio, gocciolando dentro, gocciolando in oro massiccio, ah
Festeggia ogni giorno, eccomi qui, sto gocciolando nell'oro massiccio
Non posso continuare ad aspettare, ad aspettare fuori al freddo
Ho bisogno di divertirmi, prendere il sole, ballare nel bagliore
Farò piovere champagne, quindi facciamo un brindisi
Festeggia ogni giorno, eccomi qui, sto gocciolando nell'oro
Non posso continuare ad aspettare, ad aspettare fuori al freddo
Ho bisogno di divertirmi, sole, ballare nel bagliore
Farò piovere champagne, quindi facciamo un brindisi
Festeggia ogni giorno, eccomi qui, sto gocciolando nell'oro massiccio
Gocciolando in oro massiccio, gocciolando dentro, gocciolando in oro massiccio, ah
Gocciolando in oro massiccio, gocciolando dentro, gocciolando in oro massiccio, ah
Gocciolando in oro massiccio, gocciolando dentro, gocciolando in oro massiccio, ah
Festeggia ogni giorno, eccomi qui, sto gocciolando nell'oro massiccio