Traduzione del testo della canzone Shine My Way - Sheppard

Shine My Way (originale)

Everybody want a little love in their lives
And I think it’s about that time
Everybody’s looking for a spark in their eye
Everybody want a little love in their lives
And I think it’s about that time
Everybody’s looking for a spark in their eye
And I think I just found mine
I’m gonna sing up to the heavens how I feel today
Lordy please don’t take my lovely lady away
Finally the sun is shining all of these rays my way
Said I’m feelin' the sunshine down on my skin
But I can’t tell if the warmth is coming from within
Sending the good vibes straight from my heart
Because I know that this woman is a new start
For my blissful past I blame nobody
I’m just happy I found my honey
Finally the sun is shining all of these rays my way
Now we can shine, oh shine, oh shine my way
Cuz for the first time in my life I’m gonna be okay (Gonna be okay)
Cuz although time made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky
Oh no, there’s nothing else out here
Everybody’s left a love under their feet
Now I’m all geared up to start sewing a seat
They will kid you, my heart
But it’s about to be free
I can tell you right now that I’m holding the key
You know, I’ll tell you to die
But you gave me reason to fly, it’s true
Finally the sun is shining all of these rays my way
Now we can shine, oh shine, oh shine my way
Cuz for the first time in my life I’m gonna be okay (It's gonna be okay)
And although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky (It's gonna be okay)
Oh no there’s nothing else out here
(Hmmm, b-but the blue sky)
(Hey, hey, hey, hey, hey, heyyy)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hmm b-but the blue sky)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, hmmm, b-but the blue sky)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
Shine, oh shine, oh shine my way
Cuz for the first time in my life I’m gonna be okay (It's gonna be okay)
Although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky (Oh, whoa, whoa)
Shine, oh shine, oh shine my way
For the first time in my life I’m gonna be okay (You're gonna be okay)
And although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky
And although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but blue blue sky
(Yeahhh)
(Oohh)

Shine My Way (traduzione)

Tutti vogliono un po' d'amore nelle loro vite
E penso che sia più o meno quel periodo
Tutti cercano una scintilla nei loro occhi
Tutti vogliono un po' d'amore nelle loro vite
E penso che sia più o meno quel periodo
Tutti cercano una scintilla nei loro occhi
E penso di aver appena trovato il mio
Canterò al cielo come mi sento oggi
Signore, per favore, non portare via la mia adorabile signora
Finalmente il sole splende a modo mio con tutti questi raggi
Ho detto che sento il sole sulla mia pelle
Ma non so dire se il calore viene dall'interno
Mandando le buone vibrazioni direttamente dal mio cuore
Perché so che questa donna è un nuovo inizio
Per il mio beato passato non incolpo nessuno
Sono solo felice di aver trovato il mio tesoro
Finalmente il sole splende a modo mio con tutti questi raggi
Ora possiamo brillare, oh brillare, oh brillare a modo mio
Perché per la prima volta nella mia vita starò bene
Perché anche se il tempo mi ha fatto piangere
A questo carico pesante dico addio
Non c'è nient'altro qui fuori se non il cielo blu
Oh no, non c'è nient'altro qui fuori
Tutti hanno lasciato un amore sotto i loro piedi
Ora sono pronto per iniziare a cucire un sedile
Ti prenderanno in giro, mio cuore
Ma sta per essere gratuito
Posso dirti subito che ho in mano la chiave
Sai, ti dirò di morire
Ma mi hai dato una ragione per volare, è vero
Finalmente il sole splende a modo mio con tutti questi raggi
Ora possiamo brillare, oh brillare, oh brillare a modo mio
Perché per la prima volta nella mia vita starò bene (Andrà tutto bene)
E anche se il tempo mi ha fatto piangere
A questo carico pesante dico addio
Non c'è nient'altro qui fuori se non il cielo blu (andrà bene)
Oh no non c'è nient'altro qui fuori
(Hmmm, b-ma il cielo blu)
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, hmm b-ma il cielo blu)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, hmmm, b-ma il cielo blu)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
Brilla, oh brilla, oh brilla a modo mio
Perché per la prima volta nella mia vita starò bene (Andrà tutto bene)
Anche se i tempi mi hanno fatto piangere
A questo carico pesante dico addio
Non c'è nient'altro qui fuori se non il cielo blu (Oh, whoa, whoa)
Brilla, oh brilla, oh brilla a modo mio
Per la prima volta nella mia vita starò bene (starai bene)
E anche se il tempo mi ha fatto piangere
A questo carico pesante dico addio
Non c'è nient'altro qui fuori se non il cielo blu
E anche se il tempo mi ha fatto piangere
A questo carico pesante dico addio
Non c'è nient'altro qui fuori che il cielo azzurro
(Sì)
(Oohh)