Traduzione del testo della canzone Choke - Sheppard

Choke (originale)

Everybody’s looking at you what you gonna do
You’re waiting with your fiddle in the middle of the room
You can be the greatest and nobody gonna know
So quit it up and make it up and hit it with your bow
You’ve got a little bit of liquor in your cup
So have another sip I think you need to loosen up
But everyone is fiddling and looking at their phones
You’re losing all the people and you haven’t played a note
You can be somebody can be anyone you want
So take a look around before everybody gone
You think you’re losing but you’re doing alright
You’d be a lion if you knew you could fight
I’m saying eh-yo, eh-yo, don’t choke
This is a moment in the prime of your life
You better own it or you’ll kiss it goodbye
I’m saying eh-yo, eh-yo, don’t choke
So let go, let go-oh, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Hey, hey, hey
If you wanna kiss her then you need to make a move
She’s feeling kinda empty and she really wanna groove
You had the opportunity but now it’s gone across
She was giving every sign and now you’re gonna choke
It’s been a little while since you even said a word
If you never get to first then you’ll never get to third
She’s looking at her bottle and she’s playing with her straw
And in another minute she’ll be moving on the floor
I can see a player who be looking for a chance
So look into her eyes you can put her in a trance
You think you’re losing but you’re doing alright
You’d be a lion if you knew you could fight
I’m saying eh-yo, eh-yo, don’t choke
This is a moment in the prime of your life
You better own it or you’ll kiss it goodbye
I’m saying eh-yo, eh-yo, don’t choke
So I say let go, let go-oh, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Hey, hey, hey

(traduzione)

Tutti ti guardano cosa farai
Stai aspettando con il violino in mezzo alla stanza
Puoi essere il più grande e nessuno lo saprà
Quindi smettila, truccala e colpiscila con l'arco
Hai un po' di liquore nella tua tazza
Quindi bevi un altro sorso, penso che tu debba rilassarti
Ma tutti stanno armeggiando e guardando i propri telefoni
Stai perdendo tutte le persone e non hai suonato una nota
Puoi essere qualcuno può essere chiunque tu voglia
Quindi dai un'occhiata in giro prima che tutti se ne vadano
Pensi di perdere ma stai andando bene
Saresti un leone se sapessi di poter combattere
Sto dicendo eh-yo, eh-yo, non soffocare
Questo è un momento nel fiore degli anni della tua vita
È meglio che tu lo possieda o lo baci addio
Sto dicendo eh-yo, eh-yo, non soffocare
Quindi lascia andare, lascia andare-oh, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Hey Hey Hey
Se vuoi baciarla, devi fare una mossa
Si sente un po' vuota e vuole davvero divertirsi
Hai avuto l'opportunità ma ora è passata
Stava dando ogni segno e ora ti strozzerai
È passato un po' di tempo da quando hai detto una parola
Se non arrivi mai al primo, non arriverai mai al terzo
Sta guardando la sua bottiglia e sta giocando con la sua cannuccia
E tra un altro minuto si muoverà sul pavimento
Vedo un giocatore che cerca una possibilità
Quindi guarda nei suoi occhi puoi metterla in trance
Pensi di perdere ma stai andando bene
Saresti un leone se sapessi di poter combattere
Sto dicendo eh-yo, eh-yo, non soffocare
Questo è un momento nel fiore degli anni della tua vita
È meglio che tu lo possieda o lo baci addio
Sto dicendo eh-yo, eh-yo, non soffocare
Quindi io dico lascia andare, lascia andare-oh, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Hey Hey Hey