Traduzione del testo della canzone Come Back - Sheppard

Come Back (originale)

Well, you got a reputation
For a mind that floats away
I get all of your frustrations
You had another shitty day
I’m gonna sabotage your thinking
You can give me all control, yeah, yeah
I can stop the ship from sinking
Let me drag you back to shore
I feel you slipping away, drifting away, life gets colder
Let me take it away, all of the weight off your shoulders
It’s a hell of a trap, but we can look back when we’re older
And laugh at all of these times
So look right into my eyes
Come back
Come back
Come back to me girl
Come back to me girl
Just come back
(I can give you love, I can give you love)
Come back
(I can give you love, I can give you love)
Come back to me girl
Come back to me girl
Just come back
Can I share a revelation?
You’re the greatest person that I know
And you deserve the world’s attention
They don’t make them like you no more
But now you’re slipping away, drifting away, life gets colder
Let me take it away, all of the weight off your shoulders
It’s a hell of a trap, but we can look back when we’re older
And laugh at all of these times
So look right into my eyes
Come back
Come back
Come back to me girl
Come back to me girl
Just come back
(I can give you love, I can give you love)
Come back
(I can give you love, I can give you love)
Come back to me girl
Come back to me girl
Just come back
Lean on, (Lean on me) lean on me now
Lean on, (Lean on me) lean on me now
Lean on, (Lean on me) lean on me now
Lean on, (Lean on me) lean on me now
Come back (Lean on)
Come back (Lean on me now)
Come back (Lean on)
Come back (Lean on me now)
Come back (I can give you love, I can give you love) (Lean on)
Come back (I can give you love, I can give you love) (Lean on me now)
Come back (Lean on)
Come back (Lean on me now)
I feel you slipping away, (Lean on) drifting away
Life gets colder (Lean on me now)
Let me take it away, (Lean on) all of the weight
Off your shoulders (Lean on me now)
I feel you slipping away, (Lean on) drifting away
Life gets colder (Lean on me now)
Let me take it away, (Lean on) all of the weight
Off your shoulders (Lean on me now)
I feel you slipping away, (Lean on) drifting away
Life gets colder (Lean on me now)
Let me take it away, (Lean on) all of the weight
Off your shoulders (Lean on me now)
I feel you slipping away, (Lean on) drifting away
Life gets colder (Lean on me now)
Let me take it away, (Lean on) all of the weight
Off your shoulders (Lean on me now)

(traduzione)

Bene, hai una reputazione
Per una mente che fluttua via
Ricevo tutte le tue frustrazioni
Hai avuto un'altra giornata di merda
Saboterò il tuo pensiero
Puoi darmi tutto il controllo, sì, sì
Posso impedire alla nave di affondare
Lascia che ti trascini di nuovo a riva
Ti sento scivolare via, andare alla deriva, la vita diventa più fredda
Lascia che te lo porti via, tutto il peso dalle tue spalle
È una trappola infernale, ma possiamo guardare indietro quando saremo più grandi
E ridi di tutte queste volte
Quindi guardami dritto negli occhi
Ritorno
Ritorno
Torna da me ragazza
Torna da me ragazza
Appena tornato
(Posso darti amore, posso darti amore)
Ritorno
(Posso darti amore, posso darti amore)
Torna da me ragazza
Torna da me ragazza
Appena tornato
Posso condividere una rivelazione?
Sei la persona migliore che conosca
E tu meriti l'attenzione del mondo
Non li rendono più come te
Ma ora stai scivolando via, andando alla deriva, la vita diventa più fredda
Lascia che te lo porti via, tutto il peso dalle tue spalle
È una trappola infernale, ma possiamo guardare indietro quando saremo più grandi
E ridi di tutte queste volte
Quindi guardami dritto negli occhi
Ritorno
Ritorno
Torna da me ragazza
Torna da me ragazza
Appena tornato
(Posso darti amore, posso darti amore)
Ritorno
(Posso darti amore, posso darti amore)
Torna da me ragazza
Torna da me ragazza
Appena tornato
Appoggiati, (appoggiati a me) appoggiati a me ora
Appoggiati, (appoggiati a me) appoggiati a me ora
Appoggiati, (appoggiati a me) appoggiati a me ora
Appoggiati, (appoggiati a me) appoggiati a me ora
Torna indietro (appoggiati)
Torna (appoggiati a me ora)
Torna indietro (appoggiati)
Torna (appoggiati a me ora)
Torna (posso darti amore, posso darti amore) (appoggiati)
Torna (posso darti amore, posso darti amore) (appoggiati a me ora)
Torna indietro (appoggiati)
Torna (appoggiati a me ora)
Ti sento scivolare via, (Appoggiati) alla deriva
La vita diventa più fredda (appoggiati a me ora)
Lascia che lo porti via, (appoggiati) tutto il peso
Fuori dalle tue spalle (appoggiati a me ora)
Ti sento scivolare via, (Appoggiati) alla deriva
La vita diventa più fredda (appoggiati a me ora)
Lascia che lo porti via, (appoggiati) tutto il peso
Fuori dalle tue spalle (appoggiati a me ora)
Ti sento scivolare via, (Appoggiati) alla deriva
La vita diventa più fredda (appoggiati a me ora)
Lascia che lo porti via, (appoggiati) tutto il peso
Fuori dalle tue spalle (appoggiati a me ora)
Ti sento scivolare via, (Appoggiati) alla deriva
La vita diventa più fredda (appoggiati a me ora)
Lascia che lo porti via, (appoggiati) tutto il peso
Fuori dalle tue spalle (appoggiati a me ora)