Traduzione del testo della canzone Flying Away - Sheppard

Flying Away (originale)

I’m flying away from a state of decay
What a mess, my princess.
Everything we made eroded away.
I promised a game, it’s a shame you’ve been tamed.
Never mind, you’re too kind,
and I’m only trying to save some face.
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away!
Ohhhhhhhh
ohhhhhhhh
I’m flying, I’m flying
It’s hurting to stay in this frame that won’t fade,
You promised a kiss in a bottomless pitt,
and you wonder why I’m lying awake.
You say you’ve had enough, you say we’re outta love,
but this is something that we both thought we could rise above.
You say you’re missing me, we’re both in agony,
or is it just the thought of someone else taking me?
I’m flying,
I’m flying
I’m flying, away
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away!
So let go of all regret
And forget all things we said.
I’m flying away, feel the strain, feel the pain.
But I’ll be ok, I’ll be safe.
ooohohooooooooo
ooohohooooooooo
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying away

Flying Away (traduzione)

Sto volando via da uno stato di decadimento
Che pasticcio, mia principessa.
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato eroso.
Ho promesso un gioco, è un peccato che tu sia stato addomesticato.
Non importa, sei troppo gentile,
e sto solo cercando di salvare la faccia.
Sto volando via
Sto volando, sto volando, via
Sto volando via
Sto volando, sto volando, via!
Ohhhhhhh
ohhhhhhhh
Sto volando, sto volando
Fa male rimanere in questa cornice che non sbiadisce,
Hai promesso un bacio in un pozzo senza fondo,
e ti chiedi perché sto sdraiato sveglio.
Dici che ne hai avuto abbastanza, dici che siamo senza amore,
ma questo è qualcosa che pensavamo entrambi di poter superare.
Dici che ti manco, siamo entrambi in agonia,
o è solo il pensiero che qualcun altro mi porti?
Sto volando,
Sto volando
Sto volando, via
Sto volando via
Sto volando, sto volando, via!
Quindi lascia andare tutti i rimpianti
E dimentica tutte le cose che abbiamo detto.
Sto volando via, sento la tensione, sento il dolore.
Ma starò ok, sarò al sicuro.
uuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuu
Sto volando via
Sto volando, sto volando, via
Sto volando, sto volando, via
Sto volando, sto volando, via
Sto volando via