Traduzione del testo della canzone Hold My Tongue - Sheppard

Hold My Tongue (originale)

I’m hoping somebody’s gonna hold my tongue.
Oh, yes, I’m hoping somebody’s gonna hide my gun.
I’m hoping 'cause I don’t wanna die this young
Oh, yes, I’m hoping I’m gone when the man comes along.
I’m hoping somebody’s gonna hold my tongue.
But I’ve been taking his trouble for far too long.
Don’t be afraid we’re gonna right his wrongs.
And when the shit hits the fan he’s gonna start to run.
If you wanna be part of a better restart (oh oh)
I can see a crack in the back of his weak heart (oh oh)
We could turn it upside down with all the lies and disguises buried underground.
Oh… you’ll never hold me down…
We’re all wrapped up in a web of lies
Spun like a mummy but they missed our eyes
They’re waiting in the middle of their own demise
But if we’re marching together we can break inside
If you wanna be part of a better restart (oh oh)
I can see a crack in the back of his weak heart (oh oh)
We could turn it upside down with all the lies and disguises buried underground.
Even distant stars align
And I’ve seen the rain erode rock in time.
Even baby birds must fly in time.
I’m hoping somebody’s gonna hold my tongue
But a screaming protester can’t be wrong.
I know that somebody’s gonna get it done.
Yes, I’m hoping the megaphone man comes along.
One.
Two.
Three.
Four.
If you wanna be part of a better restart (oh oh)
I can see a crack in the back of his weak heart (oh oh)
We could turn it upside down with all the lies and disguises buried underground.
Oh… Yeah.
If you wanna be part of a better restart (oh oh)
I can see a crack in the back of his weak heart (oh oh)
We could turn it upside down with all the lies and disguises buried underground.
Oh… you’ll never hold me down…

(traduzione)

Spero che qualcuno tenga a freno la mia lingua.
Oh, sì, spero che qualcuno nasconda la mia pistola.
Spero perché non voglio morire così giovane
Oh, sì, spero di andarmene quando arriverà l'uomo.
Spero che qualcuno tenga a freno la mia lingua.
Ma mi sono preso i suoi problemi per troppo tempo.
Non aver paura che rimedieremo ai suoi errori.
E quando la merda colpisce il fan, inizierà a correre.
Se vuoi far parte di un riavvio migliore (oh oh)
Riesco a vedere una crepa nella parte posteriore del suo debole cuore (oh oh)
Potremmo capovolgerlo con tutte le bugie e i travestimenti sepolti sottoterra.
Oh... non mi tratterrai mai...
Siamo tutti avvolti in una rete di bugie
Giravano come una mummia ma mancavano i nostri occhi
Stanno aspettando nel mezzo della loro morte
Ma se stiamo marciando insieme, possiamo sfondare
Se vuoi far parte di un riavvio migliore (oh oh)
Riesco a vedere una crepa nella parte posteriore del suo debole cuore (oh oh)
Potremmo capovolgerlo con tutte le bugie e i travestimenti sepolti sottoterra.
Anche le stelle lontane si allineano
E ho visto la pioggia erodere la roccia nel tempo.
Anche gli uccellini devono volare in tempo.
Spero che qualcuno tenga a freno la mia lingua
Ma un manifestante che urla non può sbagliarsi.
So che qualcuno lo farà.
Sì, spero che arrivi l'uomo del megafono.
Uno.
Due.
Tre.
Quattro.
Se vuoi far parte di un riavvio migliore (oh oh)
Riesco a vedere una crepa nella parte posteriore del suo debole cuore (oh oh)
Potremmo capovolgerlo con tutte le bugie e i travestimenti sepolti sottoterra.
O si.
Se vuoi far parte di un riavvio migliore (oh oh)
Riesco a vedere una crepa nella parte posteriore del suo debole cuore (oh oh)
Potremmo capovolgerlo con tutte le bugie e i travestimenti sepolti sottoterra.
Oh... non mi tratterrai mai...