Traduzione del testo della canzone Lazy Love - Sheppard

Lazy Love (originale)

She tells me that she’s out with friends
But her friends say she’s with me
They tell me that it don’t make sense
But it all makes sense to me
It’s only half her heart being honest
The other half can’t make a promise, no, no
I already know how this ends
'Cause it always ends eventually
Just like a dream
She will be gone in the morning
But that’s fine by me
'Cause it’s a lazy love
But it’s better than nothing
I’m just wasting love
But I’m still gonna jump in
'Cause I’m so messed up
That I’ll forgive her for anything
But it’s clear to see
She’s no good for me
I thought of maybe moving on
Try to meet somebody new
But if I start to slip away
That’s when she seems to come through
She’s always in and out of the darkness
My head was never the smartest, no, no
She’s always got the best excuse
But I don’t mind if I’m being used, no
It’s hard to breathe
When she’s pulling my head underwater
But that’s fine by me
'Cause it’s a lazy love
But it’s better than nothing
I’m just wasting love
But I’m still gonna jump in
'Cause I’m so messed up
That I’ll forgive her for anything
But it’s clear to see
She’s no good for me, yeah
She’s no good for me, yeah
Well, her talk is cheap
But somehow I still can’t afford it
But she’s what I need
So I guess it’s fine by me
'Cause it’s a lazy love
But it’s better than nothing
I’m just wasting love
But I’m still gonna jump in
'Cause I’m so messed up
That I’ll forgive her for anything
But it’s clear to see
She’s no good for me, yeah
She’s no good for me, yeah
She’s no good for me, yeah
That she’s no good for me, yeah
She’s no good for me
She’s no good for me
She’s no good for me, yeah-yeah-yeah
She’s no good for me, yeah

(traduzione)

Mi dice che è fuori con gli amici
Ma i suoi amici dicono che è con me
Mi dicono che non ha senso
Ma per me ha tutto un senso
È solo metà del suo cuore ad essere onesta
L'altra metà non può fare una promessa, no, no
So già come va a finire
Perché alla fine finisce sempre
Proprio come un sogno
Se ne andrà domattina
Ma per me va bene
Perché è un amore pigro
Ma è meglio di niente
Sto solo sprecando amore
Ma continuerò a saltare
Perché sono così incasinato
Che la perdonerò per qualsiasi cosa
Ma è chiaro da vedere
Non va bene per me
Ho pensato forse di andare avanti
Prova a incontrare qualcuno di nuovo
Ma se comincio a scivolare via
È in quel momento che sembra uscire
È sempre dentro e fuori dall'oscurità
La mia testa non è mai stata la più intelligente, no, no
Ha sempre la scusa migliore
Ma non mi importa se vengo usato, no
È difficile respirare
Quando mi sta tirando la testa sott'acqua
Ma per me va bene
Perché è un amore pigro
Ma è meglio di niente
Sto solo sprecando amore
Ma continuerò a saltare
Perché sono così incasinato
Che la perdonerò per qualsiasi cosa
Ma è chiaro da vedere
Non va bene per me, sì
Non va bene per me, sì
Bene, i suoi discorsi sono economici
Ma in qualche modo non posso ancora permettermelo
Ma è ciò di cui ho bisogno
Quindi immagino che per me vada bene
Perché è un amore pigro
Ma è meglio di niente
Sto solo sprecando amore
Ma continuerò a saltare
Perché sono così incasinato
Che la perdonerò per qualsiasi cosa
Ma è chiaro da vedere
Non va bene per me, sì
Non va bene per me, sì
Non va bene per me, sì
Che non va bene per me, sì
Non va bene per me
Non va bene per me
Non va bene per me, sì-sì-sì
Non va bene per me, sì