Traduzione del testo della canzone Lingering - Sheppard

Lingering (originale)

Everybody’s got somebody to see
Everybody’s got somebody but me
Everybody’s got a place to go on a Saturday night
But I’m on my own
Everybody’s got a bed for two
Without another mind that’s wasting room
I’m not afraid to start looking for you
I’m just afraid I’ll be out while you’re passing through.
oh
I’ll be waiting, holding my ground
‘Cause I know you’ll be coming around
I could take a blow from cupid’s bow
If it helps you find me baby
Oh, I’ll just stay here lingering for you
Lingering for you
Everybody’s got a hand to hold
Without another mine is getting cold
And if I never leave I’ll never miss you
It’s just a matter of time before you pass through
I’ll be waiting, holding my ground
‘Cause I know you’ll be coming around
I’ll sit on my own sending waves of smoke
If it helps you find me baby
Oh, I’ll just stay here lingering for you
I’ll whisper, I’ll scream
Either way you’ll remain in a dream
But I foresee the day
When the loneliness will start to decay
You can take for granted the seed I’ve planted
But soon that baby will grow
And in no time honey I’ll find this funny
‘Cause I’ll be running the show, show yeah
I’ll be waiting, holding my ground
‘Cause I know you’ll be coming around
I’ll defy the night and shine beams of light
If it helps you find me baby
Oh, I’ll be waiting holding my ground
‘Cause I know you’ll be coming around
I could take a blow from cupid’s bow
If it helps you find me baby
Oh, I’ll just stay here lingering for you

Lingering (traduzione)

Tutti hanno qualcuno da vedere
Tutti hanno qualcuno tranne me
Ognuno ha un posto dove andare il sabato sera
Ma sono da solo
Tutti hanno un letto per due
Senza un'altra mente che sta sprecando spazio
Non ho paura di iniziare a cercarti
Ho solo paura di essere fuori mentre sei di passaggio.
oh
Aspetterò, mantenendo la mia posizione
Perché so che verrai
Potrei prendere un colpo dall'arco di Cupido
Se ti aiuta a trovarmi baby
Oh, rimarrò qui a indugiare per te
Indugiare per te
Tutti hanno una mano da tenere
Senza un'altra miniera si sta raffreddando
E se non me ne vado mai, non mi mancherai mai
È solo una questione di tempo prima di passare
Aspetterò, mantenendo la mia posizione
Perché so che verrai
Mi siederò da solo a mandare ondate di fumo
Se ti aiuta a trovarmi baby
Oh, rimarrò qui a indugiare per te
Sussurrerò, urlerò
In ogni caso rimarrai in un sogno
Ma prevedo il giorno
Quando la solitudine comincerà a decadere
Puoi dare per scontato il seme che ho piantato
Ma presto quel bambino crescerà
E in poco tempo, tesoro, lo troverò divertente
Perché io dirigerò lo spettacolo, mostra sì
Aspetterò, mantenendo la mia posizione
Perché so che verrai
Sfiderò la notte e brillerò raggi di luce
Se ti aiuta a trovarmi baby
Oh, aspetterò mantenendo la mia posizione
Perché so che verrai
Potrei prendere un colpo dall'arco di Cupido
Se ti aiuta a trovarmi baby
Oh, rimarrò qui a indugiare per te