Traduzione del testo della canzone Love Me Now - Sheppard

Love Me Now (originale)

We’re ticking like a time bomb
In a minute we’ll be going off
You’re acting like you’re King Kong
Banging on your own drum
I don’t remember why we were fighting
She said he said, somebody was lying
Listen for a sec 'cause babe, it’s not over yet
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out
I need you to l-love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
We’re drowning in the down pour
But I’m hoping for the encore
Getting tired of the tip-toe
But I’m not ready to let it go
Another burn and into the fire
You’re just a dragon, I can’t deny ya
Listen for a sec 'cause babe, it’s not over yet
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out
I need you to l-love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
Love me now, l-love
I don’t know how, I don’t know why
I don’t know where to begin
But I’m not ready for goodbye and I’m not throwing it in
I gotta hope, I gotta try
I gotta know for the sake of us
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out
I need you to l-love me now
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out (running out)
I need you to l-love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
(Love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now)

Love Me Now (traduzione)

Stiamo ticchettando come una bomba a orologeria
Tra un minuto partiremo
Ti comporti come se fossi King Kong
Suonare sul tuo tamburo
Non ricordo perché litigavamo
Ha detto che ha detto che qualcuno stava mentendo
Ascolta per un secondo perché piccola, non è ancora finita
Quindi prima che la nave affonda
E le ceneri hanno colpito il suolo
Sbrigati, il tempo sta per scadere
Ho bisogno che tu mi ami ora, mi ami ora
Amami ora, mi amo ora
Stiamo annegando nella pioggia
Ma spero nel bis
Stanco della punta dei piedi
Ma non sono pronto a lasciarlo andare
Un'altra bruciatura e nel fuoco
Sei solo un drago, non posso negartelo
Ascolta per un secondo perché piccola, non è ancora finita
Quindi prima che la nave affonda
E le ceneri hanno colpito il suolo
Sbrigati, il tempo sta per scadere
Ho bisogno che tu mi ami ora, mi ami ora
Amami ora, mi amo ora
Amami ora, amore
Non so come, non so perché
Non so da dove cominciare
Ma non sono pronto per l'addio e non lo sto lanciando
Devo sperare, devo provare
Devo sapere per il bene di noi
Quindi prima che la nave affonda
E le ceneri hanno colpito il suolo
Sbrigati, il tempo sta per scadere
Ho bisogno che tu mi ami ora
Quindi prima che la nave affonda
E le ceneri hanno colpito il suolo
Sbrigati, il tempo sta per scadere (sta per scadere)
Ho bisogno che tu mi ami ora, mi ami ora
Amami ora, mi amo ora
Amami ora, mi amo ora
(Amami adesso, io-amomi adesso
Amami ora, mi amo ora)