Traduzione del testo della canzone Sorry - Sheppard

Sorry (originale)

Science can’t explain, what happens in my brain
It haunts me now and it’s hard to get through the night
You gave to me your best, but I caved and gave you less
I never tried and now you’re nowhere in sight
And within the mess I found a part
The corner of your broken heart
If I could find the other half
I’d patch it up until it starts
I’m sorry that it got to this
I try but I was just a kid
I never had the guts to give you
All of me just like you did
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
It’s killing me to know, that you did not have to go
I lack the courage to face these demons and scars
I miss the sun on your skin, on a lazy Sunday morning
And now to numb the pain I reach for the mini bar
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
I’m afraid to face the truth
Every day a new excuse
So I end up placing the blame on you baby
Now in this lonely I lie
And through my deeds I say goodbye, bye, bye
And my apologies to all
To everybody at the door
'Cause every time you want it more
I threw away that heart of yours
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
Why do I, why do I turn away
Every time from everyone every day
So I apologize, are you okay, are you okay
Why do I, why do I turn away
Every time from everyone every day
So I apologize, are you okay, are you okay
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am

(traduzione)

La scienza non può spiegare cosa succede nel mio cervello
Ora mi perseguita ed è difficile superare la notte
Mi hai dato il meglio di te, ma io ho ceduto e ti ho dato di meno
Non ho mai provato e ora non sei da nessuna parte in vista
E nel pasticcio ho trovato una parte
L'angolo del tuo cuore spezzato
Se riuscissi a trovare l'altra metà
Lo aggiornerei fino a quando non si avvia
Mi dispiace che sia arrivato a questo
Ci provo ma ero solo un bambino
Non ho mai avuto il coraggio di darti
Tutto di me, proprio come hai fatto tu
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, lo sono
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, lo sono
Mi sta uccidendo sapere che non dovevi andare
Non ho il coraggio di affrontare questi demoni e queste cicatrici
Mi manca il sole sulla tua pelle, in una pigra domenica mattina
E ora, per intorpidire il dolore, prendo il minibar
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, lo sono
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, lo sono
Ho paura di affrontare la verità
Ogni giorno una nuova scusa
Quindi finisco per dare la colpa a te piccola
Ora in questo solitario giaccio
E attraverso le mie azioni dico addio, ciao, ciao
E mi scuso con tutti
A tutti alla porta
Perché ogni volta che lo desideri di più
Ho buttato via quel tuo cuore
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, lo sono
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, lo sono
Perché lo faccio, perché mi allontano
Ogni volta da tutti ogni giorno
Quindi mi scuso, stai bene, stai bene
Perché lo faccio, perché mi allontano
Ogni volta da tutti ogni giorno
Quindi mi scuso, stai bene, stai bene
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, lo sono