Traduzione del testo della canzone Flesh And Bone - Shontelle

Flesh And Bone (originale)

Baby, take a minute, let me sit you down
Been waiting for the time and the time is now
I think you should decide where you wanna be
Running in the streets or living here with me
Baby, take a step back and look around
Gonna run yourself like you do the ground
You’re not invincible and the fact is
Nothing’s guaranteed but the darn taxes
Boy, you better listen for you’re all alone
When the money’s spent and all your friends are gone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone, flesh and bone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone
Hear me now
Look into my eyes and tell me what you see
Is there any hope that you could ever be
More than just a fish in the sea?
'Cause baby after all if you get cut, you're gonna bleed
Try to understand what I’m telling you
This is not a game don’t you play the fool
I’m begging won’t you hear my plea?
This is not a theory it’s reality
Boy, you better listen for you’re all alone
When the money’s spent and all your friends are gone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone, flesh and bone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone
Then you’re gonna realize
Living in this cold world, never easy
Life ain’t no sweet bread, that’s what my momma told me
I’m getting wise and now I see what she mean
You need to settle down and stop living so extreme
I’m your woman and you know I’ll always love you
I’ll never do a single thing to exploit you
Life is so precious never take it for granted
How can I make you understand this, baby?
Boy, you better listen for you’re all alone
When the money’s spent and all your friends are gone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone, flesh and bone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone
You’re only flesh and bone, flesh and bone, flesh and bone
When you’re in, when you’re out
Boy you’re gonna learn what it’s all about
When you’re up, when you’re down
Who be there to lift you off the ground now?
When you’re high, when you’re low
One thing in life you’re surely gonna know
Easy come, easy go
In the end you’re only flesh and bone
Boy, you better listen for you’re all alone
When the money’s spent and all your friends are gone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone, flesh and bone
Then you’re gonna realize you’re only flesh and bone

Flesh And Bone (traduzione)

Tesoro, prenditi un minuto, lascia che ti sieda
Aspettavo l'ora e l'ora è ora
Penso che dovresti decidere dove vuoi essere
Correre per le strade o vivere qui con me
Tesoro, fai un passo indietro e guardati intorno
Corri come fai con il suolo
Non sei invincibile e il fatto è
Niente è garantito tranne le dannate tasse
Ragazzo, è meglio che ascolti perché sei tutto solo
Quando i soldi sono spesi e tutti i tuoi amici se ne sono andati
Allora ti renderai conto che sei solo carne e ossa, carne e ossa
Allora ti renderai conto che sei solo carne e ossa
Ascoltami adesso
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi
C'è qualche speranza che tu possa mai essere
Più di un semplice pesce nel mare?
Perché piccola, dopotutto, se ti tagliano, sanguinerai
Cerca di capire cosa ti sto dicendo
Questo non è un gioco, non fare lo stupido
Sto implorando, non senti la mia preghiera?
Questa non è una teoria, è la realtà
Ragazzo, è meglio che ascolti perché sei tutto solo
Quando i soldi sono spesi e tutti i tuoi amici se ne sono andati
Allora ti renderai conto che sei solo carne e ossa, carne e ossa
Allora ti renderai conto che sei solo carne e ossa
Allora te ne renderai conto
Vivere in questo mondo freddo, mai facile
La vita non è un pane dolce, ecco cosa mi ha detto mia mamma
Sto diventando saggia e ora capisco cosa intende
Devi sistemarti e smettere di vivere così estremo
Sono la tua donna e sai che ti amerò per sempre
Non farò mai una sola cosa per sfruttarti
La vita è così preziosa, non darla mai per scontata
Come posso fartelo capire, piccola?
Ragazzo, è meglio che ascolti perché sei tutto solo
Quando i soldi sono spesi e tutti i tuoi amici se ne sono andati
Allora ti renderai conto che sei solo carne e ossa, carne e ossa
Allora ti renderai conto che sei solo carne e ossa
Sei solo carne e ossa, carne e ossa, carne e ossa
Quando sei dentro, quando sei fuori
Ragazzo, imparerai di cosa si tratta
Quando sei su, quando sei giù
Chi c'è per sollevarti da terra adesso?
Quando sei alto, quando sei basso
Una cosa nella vita che sicuramente saprai
Facile facile
Alla fine sei solo carne e ossa
Ragazzo, è meglio che ascolti perché sei tutto solo
Quando i soldi sono spesi e tutti i tuoi amici se ne sono andati
Allora ti renderai conto che sei solo carne e ossa, carne e ossa
Allora ti renderai conto che sei solo carne e ossa