Traduzione del testo della canzone Life Is Not An Easy Road - Shontelle

Life Is Not An Easy Road (originale)

Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
Hopeless youths them out inna the street
And them no have no job, so just to win they have to cheat
Tell me why so many see it and don’t speak
And why they’ll never find a peaceful home they can retreat
And them can find no food to eat
And where you lay your head them have a bed of concrete
And your momma she ah cry when she ah see it
It’s not a revolution just a cycle that repeats 'cause
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
See the sunshine will come one day
And prejudice and inequality will fade away
Man will not judge man but he will say
It’s time to love my neighbor as my brother and not hate
And the world will unite as one
And governments eliminate all chemicals and bombs
We will no longer have to run
The uprising has only just begun, so hear me song
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
I said don’t let go, I said don’t let go
If you know, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Life is not an easy road, say you don’t let go
Say you don’t let go, no, no, no, no, no
You see them likkle youth a cry them have cold, cold feet
Them a prostitute them life and so them world get defeat
Them politicians try fi take your life you see
But just trust you will survive and keep your dignity
Never mind how them a treat you, never mind what them a say
Keep you eyes pon tomorrow but you live for today
You stop, you drop, you roll to save your soul
You never let them take it away, sing
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go

(traduzione)

La vita non è una strada facile
Un vero te solo una lotta con il tuo carico pesante
So che sembra che tu perda sempre di più la battaglia
La vita non è una strada facile
Devi fare la tua parte e prendere il controllo
Non ti rilassare mai, non mollare mai, non lasciarti andare
I giovani senza speranza li fuori inna la strada
E loro non hanno lavoro, quindi solo per vincere devono imbrogliare
Dimmi perché in tanti lo vedono e non parlano
E perché non troveranno mai una casa tranquilla in cui potersi ritirare
E non riescono a trovare cibo da mangiare
E dove posi la testa hanno un letto di cemento
E tua mamma piange quando lo vede
Non è una rivoluzione, solo un ciclo che si ripete per causa
La vita non è una strada facile
Un vero te solo una lotta con il tuo carico pesante
So che sembra che tu perda sempre di più la battaglia
La vita non è una strada facile
Devi fare la tua parte e prendere il controllo
Non ti rilassare mai, non mollare mai, non lasciarti andare
Guarda che il sole arriverà un giorno
E il pregiudizio e la disuguaglianza svaniranno
L'uomo non giudicherà l'uomo ma lo dirà
È tempo di amare il mio prossimo come mio fratello e non odiarlo
E il mondo si unirà come uno
E i governi eliminano tutte le sostanze chimiche e le bombe
Non dovremo più correre
La rivolta è appena iniziata, quindi ascoltami la canzone
La vita non è una strada facile
Un vero te solo una lotta con il tuo carico pesante
So che sembra che tu perda sempre di più la battaglia
La vita non è una strada facile
Devi fare la tua parte e prendere il controllo
Non ti rilassare mai, non mollare mai, non lasciarti andare
Ho detto di non lasciarti andare, ho detto di non lasciarti andare
Se lo sai, no, no, no, no, no, no, no, no, no
La vita non è una strada facile, dì che non la lasci andare
Dì che non ti lasci andare, no, no, no, no, no
Li vedi come giovani e piangi hanno i piedi freddi
Li prostituiscono la vita e così il mondo viene sconfitto
Quei politici cercano di toglierti la vita, vedi
Ma fidati solo che sopravviverai e manterrai la tua dignità
Non importa come ti trattano, non importa cosa dicono
Tieni gli occhi puntati sul domani ma vivi per l'oggi
Ti fermi, cadi, rotoli per salvare la tua anima
Non hai mai lasciato che te lo portassero via, canta
La vita non è una strada facile
Un vero te solo una lotta con il tuo carico pesante
So che sembra che tu perda sempre di più la battaglia
La vita non è una strada facile
Devi fare la tua parte e prendere il controllo
Non ti rilassare mai, non mollare mai, non lasciarti andare
La vita non è una strada facile
Un vero te solo una lotta con il tuo carico pesante
So che sembra che tu perda sempre di più la battaglia
La vita non è una strada facile
Devi fare la tua parte e prendere il controllo
Non ti rilassare mai, non mollare mai, non lasciarti andare