Traduzione del testo della canzone Superwoman - Shontelle

Superwoman (originale)

The night was young
And your light had only begun
To shine down on me
I’ve been blind, now I started to see
I don’t have to be right
There’s no power in empty passion
Lost the taste of the fire
Find the strength to be out of fashion
Everybody knows me
You’re the one who won’t hear my story
Give it to you for free
You’re the man who won’t share my glory
Sing it out, let it out, for the first time these words I’ve spoken
Mean something so I can love again
Shout it out, turn around, tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I’m only human
No superwoman, I’m only human
No superwoman, I’m only human
When I show my true face
Give me faith so I’m not afraid
To take what you give when you need
I’m starting to live
I don’t have to be right
There’s no power in empty passion
Lost the taste of the fire
Find the strength to be out of fashion
Everybody knows me
You’re the one who won’t hear my story
Give it to you for free
You’re the man who won’t share my glory
Sing it out, let it out, for the first time these words I’ve spoken
Mean something so I can love again
Shout it out, turn around, tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I’m only human
No superwoman, I’m only human
No superwoman, I’m only human
And your eyes when they turn
As they stare and they burn, but they don’t see me
It was getting too much
Then you started to touch my humanity
Sing it out, let it out, for the first time these words I’ve spoken
Mean something so I can love again
Shout it out, turn around, tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I’m only human
Sing it out, let it out, for the first time these words I’ve spoken
Mean something so I can love again
Shout it out, turn around, tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I’m only human
No superwoman, I’m only human
No superwoman, I’m only human

(traduzione)

La notte era giovane
E la tua luce era appena iniziata
Per risplendere su di me
Sono stato cieco, ora ho iniziato a vedere
Non devo avere ragione
Non c'è potere nella passione vuota
Perso il sapore del fuoco
Trova la forza per essere fuori moda
Tutti mi conoscono
Sei tu quello che non ascolterà la mia storia
Regala a te gratuitamente
Sei l'uomo che non condividerà la mia gloria
Cantalo, lascialo uscire, per la prima volta queste parole che ho pronunciato
Significa qualcosa in modo che io possa amare di nuovo
Gridalo, girati, dì al mondo intero che l'incantesimo è rotto
Spezza queste catene, sono solo umano
Nessuna superdonna, sono solo umana
Nessuna superdonna, sono solo umana
Quando mostro il mio vero volto
Dammi fede così non ho paura
Per prendere ciò che dai quando ne hai bisogno
Sto iniziando a vivere
Non devo avere ragione
Non c'è potere nella passione vuota
Perso il sapore del fuoco
Trova la forza per essere fuori moda
Tutti mi conoscono
Sei tu quello che non ascolterà la mia storia
Regala a te gratuitamente
Sei l'uomo che non condividerà la mia gloria
Cantalo, lascialo uscire, per la prima volta queste parole che ho pronunciato
Significa qualcosa in modo che io possa amare di nuovo
Gridalo, girati, dì al mondo intero che l'incantesimo è rotto
Spezza queste catene, sono solo umano
Nessuna superdonna, sono solo umana
Nessuna superdonna, sono solo umana
E i tuoi occhi quando si girano
Mentre fissano e bruciano, ma non mi vedono
Stava diventando troppo
Poi hai iniziato a toccare la mia umanità
Cantalo, lascialo uscire, per la prima volta queste parole che ho pronunciato
Significa qualcosa in modo che io possa amare di nuovo
Gridalo, girati, dì al mondo intero che l'incantesimo è rotto
Spezza queste catene, sono solo umano
Cantalo, lascialo uscire, per la prima volta queste parole che ho pronunciato
Significa qualcosa in modo che io possa amare di nuovo
Gridalo, girati, dì al mondo intero che l'incantesimo è rotto
Spezza queste catene, sono solo umano
Nessuna superdonna, sono solo umana
Nessuna superdonna, sono solo umana