Traduzione del testo della canzone Helpless - Shontelle

Helpless (originale)

Who’s that girl in the mirror looking at me I swear
I don’t know how I got here, no its not clear
You knocked me down from the blindside
I couldn’t barely breathe oh so strong that its scary
I know I nary
Why do I feel so helpless, helpless
Just like a baby, damn boy you make me helpless you’re getting close to me
I ain’t supposed to be helpless
You’re messing with my sanity
I hate you for making me helpless
Fallin free with my eyes closed
You’re my amusement park
When you’re here time is moving slow getting vertigo
I lose my grip and I stumble you catch me when I fall
Gave my trust I don’t usually this is new to me
Why do I feel so helpless helpless
Just like a baby damn boy you make me helpless
You’re getting close to me
I ain’t supposed to be helpless
You’re messing with my sanity
I hate you for making me helpless helpless helpless
I’m upside down cause you came in and
Knocked my feet off the ground and
It feels like I’m going to drown in this feeling feeling
And our love is taking me over like magic
I don’t understand but I need
If it’s a dream I don’t mind it
I don’t wanna wake up
Why do I feels so helpless helpless
Just like a baby damn boy you make me helpless helpless
You’re getting close to me I ain’t supposed to be helpless
You’re messing with my sanity I hate you for making me helpless why do I fall
so hard
Helpless, helpless why do I feel so helpless

Helpless (traduzione)

Chi è quella ragazza allo specchio che mi guarda, lo giuro
Non so come sono arrivato qui, no non è chiaro
Mi hai buttato giù dal lato cieco
Non riuscivo a malapena a respirare, così forte che fa paura
Lo so di non esserlo
Perché mi sento così impotente, impotente
Proprio come un bambino, dannato ragazzo, mi rendi indifeso, mi stai avvicinando
Non dovrei essere impotente
Stai scherzando con la mia sanità mentale
Ti odio per avermi reso impotente
Caduto libero con i miei occhi chiusi
Sei il mio parco divertimenti
Quando sei qui il tempo scorre lentamente e le vertigini
Perdo la presa e inciampo, mi prendi quando cado
Ho dato la mia fiducia, di solito non è una cosa nuova per me
Perché mi sento così impotente
Proprio come un dannato bambino, mi rendi impotente
Ti stai avvicinando a me
Non dovrei essere impotente
Stai scherzando con la mia sanità mentale
Ti odio per avermi reso impotente impotente impotente
Sono a testa in giù perché sei entrato e
Ho sbattuto i miei piedi da terra e
Sembra che sto per affogare in questa sensazione
E il nostro amore mi sta prendendo il sopravvento come per magia
Non capisco ma ne ho bisogno
Se è un sogno non mi dispiace
Non voglio svegliarmi
Perché mi sento così impotente
Proprio come un dannato bambino, mi rendi impotente, indifeso
Ti stai avvicinando a me, non dovrei essere impotente
Stai scherzando con la mia sanità mentale, ti odio per avermi reso impotente perché cado
così difficile
Indifeso, indifeso perché mi sento così impotente