Traduzione del testo della canzone No Gravity - Shontelle

No Gravity (originale)

I rock through the galaxy, surpassing infinity
Heaven is coming down, I’m guided by satellite,
I see the flashing lights.
Its a deafening sound.
There’s nothing but silence and nothing amazing, here without you,
I have to confess this you make me weightless, you are my brakelight,
like I’m in space without a shuttle,
I’m walking off thin air in a bubble,
Gotta get past the final level,
Cause I’m floating around and I cant feel the ground.
La la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la
la No Gravity
I’m lost in the milky, you’re light years away from me, I wish on a shooting
star,
I try to breath again, I cant get no oxygen, I don’t think I get to far.
There’s nothing but silence and nothing amazing,
Here without you, I have to confess this you make me weightless,
you are my brake light,
Like I’m in space without a shuttle,
I’m walking off thin air in a bubble,
Gotta get past the final level,
Cause I’m floating around and I cant feel the ground.
La la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la
la No Gravity
I’ve been hit by a meteor, or atlast that’s how it hurts
La la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la
la
Like I’m in space without a shuttle,
I’m walking off thin air in a bubble,
Gotta get past the final level,
Cause I’m floating around and I cant feel the ground.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la No
Gravity
Cause I’m floating around and I can’t feel the ground

No Gravity (traduzione)

Scorro attraverso la galassia, superando l'infinito
Il paradiso sta scendendo, sono guidato dal satellite,
Vedo le luci lampeggianti.
È un suono assordante.
Non c'è altro che silenzio e niente di straordinario, qui senza di te,
Devo confessare che mi rendi senza peso, sei il mio fanale di freno,
come se fossi nello spazio senza una navetta,
Sto camminando nel nulla in una bolla,
Devo superare il livello finale,
Perché sto fluttuando e non riesco a sentire il suolo.
La la la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la la
la Nessuna gravità
Sono perso nel latte, sei anni luce da me, mi auguro una sparatoria
stella,
Provo a respirare di nuovo, non riesco a prendere ossigeno, non credo di arrivare lontano.
Non c'è altro che silenzio e niente di straordinario,
Qui senza di te, devo confessarti che mi rendi senza peso,
tu sei la mia luce del freno,
Come se fossi nello spazio senza una navetta,
Sto camminando nel nulla in una bolla,
Devo superare il livello finale,
Perché sto fluttuando e non riesco a sentire il suolo.
La la la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la la
la Nessuna gravità
Sono stato colpito da una meteora, o almeno è così che fa male
La la la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la la
la
Come se fossi nello spazio senza una navetta,
Sto camminando nel nulla in una bolla,
Devo superare il livello finale,
Perché sto fluttuando e non riesco a sentire il suolo.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la No
Gravità
Perché sto fluttuando e non riesco a sentire il suolo