Traduzione del testo della canzone Perfect Nightmare - Shontelle

Perfect Nightmare (originale)

Sometimes we fight, sometimes I cry
Why don’t I just tell him goodbye
Sometimes I should, but sometimes I don’t
Build up the strength to say that it’s wrong
Sometimes I hate, sometimes I love
Sometimes I hurt, sometimes I don’t
Sometimes I wait for him to change
But it’s okay, I’ve disguised the pain
And I don’t ever wanna leave him alone
They say I’m brainwashed but I’m in love with this man, yeahh
Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
Sometimes I keep my cool, sometimes I let him know
Sometimes I even pack my bags to walk out the door
Sometimes I feel safe, sometimes I really don’t
Sometimes I promise that I’m ready to let him go
But I don’t ever wanna leave him alone
They say I’m brainwashed but I’m in love with this man, oh oooh
Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
Hoping he’s changing, but I’m scared he’s not
Can’t see a way to leave, help me open my eyes
Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect
Keep telling myself that it’s not worth it (no way)
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting (don't mind hurting)
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
Perfect nightmare.

Perfect Nightmare (traduzione)

A volte litighiamo, a volte piango
Perché non gli dico semplicemente addio
A volte dovrei, ma a volte no
Costruisci la forza per dire che è sbagliato
A volte odio, a volte amo
A volte faccio male, a volte no
A volte aspetto che cambi
Ma va bene, ho mascherato il dolore
E non voglio mai lasciarlo solo
Dicono che ho subito il lavaggio del cervello ma sono innamorato di quest'uomo, sì
Continuo a ripetermi che non ne vale la pena
So già che non me lo merito
Ma se è da te non mi dispiace ferire
Questo è il mio incubo perfetto
Allora, quando mi sveglierò e urlerò
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo,
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Ma se è da te non mi dispiace ferire
Questo è il mio incubo perfetto, un incubo perfetto
A volte tengo la calma, a volte glielo faccio sapere
A volte faccio anche le valigie per uscire dalla porta
A volte mi sento al sicuro, a volte no davvero
A volte prometto che sono pronto a lasciarlo andare
Ma non voglio mai lasciarlo solo
Dicono che ho subito il lavaggio del cervello ma sono innamorato di quest'uomo, oh oooh
Continuo a ripetermi che non ne vale la pena
So già che non me lo merito
Ma se è da te non mi dispiace ferire
Questo è il mio incubo perfetto
Allora, quando mi sveglierò e urlerò
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo,
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Ma se è da te non mi dispiace ferire
Questo è il mio incubo perfetto, un incubo perfetto
Spero che stia cambiando, ma ho paura che non lo sia
Non riesco a vedere un modo per andarmene, aiutami ad aprire gli occhi
Continuo a ripetermi che non ne vale la pena
So già che non me lo merito
Ma se è da te non mi dispiace ferire
Questo è il mio incubo perfetto, perfetto
Continuo a ripetermi che non ne vale la pena (in nessun modo)
So già che non me lo merito
Ma se è da te non mi dispiace ferire (non mi dispiace ferire)
Questo è il mio incubo perfetto
Allora, quando mi sveglierò e urlerò
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo,
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Ma se è da te non mi dispiace ferire
Questo è il mio incubo perfetto, un incubo perfetto
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo,
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Ma se è da te non mi dispiace ferire
Questo è il mio incubo perfetto, un incubo perfetto
Incubo perfetto.