Traduzione del testo della canzone Caméléon - Shy'm

Caméléon (originale)

Oh toi, douce monotonie
Je te vois, je te sais
Je t'évite, je te fuis
Oho toi petit brin de folie
Tu m’animes, m’exaltes
M'éloigne de l’ennuie
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
(refrain)
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changement de saison
Je respire un air pur
A me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon
Oh toi douce monotonie
Avec toi on récite, on redit, on réécrit
Oho toi, petit brin de folie
Avec toi on renait, on revit, on chérit
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
Le rouge, le vert, le jaune, le bleu ciel
Un mélange de couleurs
La douce, la docile, la forte ou la rebelle
Et je colle à mes humeurs
A chacun de mes coup de cœur
Les couleurs éternelles
Alors je me sens libre, je vis, je me transforme
Je suis caméléon
(refrain)
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changement de saison
Je respire un air pur
A me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon

(traduzione)

Oh tu, dolce monotonia
Ti vedo, ti conosco
Ti evito, scappo da te
Oh, un po' di follia
Tu mi animi, mi esalti
Portami via dalla noia
Perché sto affogando in una goccia d'acqua
Se i miei giorni sono gli stessi
Lascia che l'invidia mi volti le spalle
Non credo nella magia di un numero
Di quando lo vedo
Per la prima volta
(coro)
Quindi mi trasformo
Io faccio il camaleonte
Adattarsi alla natura
Al cambio di stagione
Respiro aria pulita
Congelare i miei polmoni
E mi ispira
E mi ispira
E mi rinnovo
Mi sto rimodellando e mi sto svegliando
Sotto una nuova luce
Una nuova idea mi stupisce
E riscopro me stesso
Sotto un nuovo sole
Come un camaleonte
Come un camaleonte
Oh dolce monotonia
Con te recitiamo, ripetiamo, riscriviamo
Oh tu, un po' di follia
Con te rinasciamo, viviamo di nuovo, amiamo
Perché sto affogando in una goccia d'acqua
Se i miei giorni sono gli stessi
Lascia che l'invidia mi volti le spalle
Non credo nella magia di un numero
Di quando lo vedo
Per la prima volta
Rosso, verde, giallo, azzurro
Una miscela di colori
Il gentile, il docile, il forte o il ribelle
E mi attengo ai miei stati d'animo
A ciascuna delle mie cotte
I colori eterni
Quindi mi sento libero, vivo, mi trasformo
Sono camaleonte
(coro)
Quindi mi trasformo
Io faccio il camaleonte
Adattarsi alla natura
Al cambio di stagione
Respiro aria pulita
Congelare i miei polmoni
E mi ispira
E mi ispira
E mi rinnovo
Mi sto rimodellando e mi sto svegliando
Sotto una nuova luce
Una nuova idea mi stupisce
E riscopro me stesso
Sotto un nuovo sole
Come un camaleonte
Come un camaleonte