Traduzione del testo della canzone On se fout de nous - Shy'm

On se fout de nous (originale)

Et passe, passe, passe, passe, passe, passe les jours
Et rien non rien, rien ne change sur le parcours
Ce sont les mêmes pages qui défilent, les mêmes vers qu’on récite,
le même vieux film que depuis 100 fois on rembobine
Et on s’accroche et on s’acharne, et on s’abime et on se gache et on s'épuise
et on s’entame, on s’enlise et on s'éloigne
Et on s’accroche et on s’acharne, on se brise et on s’attarde, on soit et on
part puisqu’on
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Bonjour, Bonsoir Chéri»
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Salut, Ça va Chéri ?»
Puisqu’on se fout de tout
Puisqu’on se fout de nous
Et passe, passe, passe, passe, passe, passe les jours
Comme un lointain souvenir la dernière fois qu’on c’est fait la cour
On s'épuise même plus, à chercher les réponses
On ne sait même plus qu’elle est la question
Faudrait fouiller dans les décombres
Et on s’accroche et on s’acharne, et on s’abime et on se gâche et on s'épuise
et on s’entame, on s’enlise et on s'éloigne
Et on s’accroche et on s’acharne, on se brise et on s’attarde, on soit et on
part puisqu’on
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Bonjour, Bonsoir Chéri»
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Salut, Ça va Chéri ?»
Puisqu’on se fout de tout
Puisqu’on se fout de nous
Soyons excessivement libre, intensément fou
Oui, excessivement libre, intensément fou
Puisqu’on se fout de nous,
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on on a plus rien à se dire
Puisqu’on se fout de nous,
Puissqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on on a plus rien à se dire
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Bonjour, Bonsoir Chéri»
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Salut, Ça va Chéri ?»
Puisqu’on se fout de tout
Puisqu’on se fout de nous
Et on s’accroche et on s’acharne, et on s’abime et on se gâche et on s'épuise
et on s’entame, on s’enlise et on s'éloigne
Et on s’accroche et on s’acharne, on se brise et on s’attarde, on soit et on
part puisqu’on
(Merci à Anais pour cettes paroles et à Cbastian pour cettes corrections)

On se fout de nous (traduzione)

E passano, passano, passano, passano, passano, passano i giorni
E niente niente niente, niente cambia sul percorso
Sono le stesse pagine che passano, gli stessi versi che recitiamo,
lo stesso vecchio film che abbiamo riavvolto per 100 volte
E ci aggrappiamo e ci affrettiamo, e veniamo danneggiati e facciamo casini e ci esauriamo
e si parte, ci si impantana e si parte
E ci aggrappiamo e ci affrettiamo, ci rompiamo e indugiamo, siamo e noi
partire da quando noi
Dal momento che non ci interessa
Dal momento che non ce ne frega niente
Dal momento che non abbiamo nient'altro da dirci se non "Ciao, buonasera tesoro"
Dal momento che non ci interessa
Dal momento che non ce ne frega niente
Dal momento che non abbiamo più niente da dirci se non "Ciao, come stai, Tesoro?"
Dal momento che non ce ne frega niente
Dal momento che non ci interessa
E passano, passano, passano, passano, passano, passano i giorni
Come un lontano ricordo dell'ultima volta che ci siamo corteggiati
Ci esauriamo anche di più, cercando le risposte
Non sappiamo nemmeno più quale sia la domanda
Ho dovuto scavare tra le macerie
E resistiamo e ci affrettiamo, e veniamo danneggiati e sprechiamo e ci esauriamo
e si parte, ci si impantana e si parte
E ci aggrappiamo e ci affrettiamo, ci rompiamo e indugiamo, siamo e noi
partire da quando noi
Dal momento che non ci interessa
Dal momento che non ce ne frega niente
Dal momento che non abbiamo nient'altro da dirci se non "Ciao, buonasera tesoro"
Dal momento che non ci interessa
Dal momento che non ce ne frega niente
Dal momento che non abbiamo più niente da dirci se non "Ciao, come stai, Tesoro?"
Dal momento che non ce ne frega niente
Dal momento che non ci interessa
Cerchiamo di essere eccessivamente liberi, intensamente pazzi
Sì, eccessivamente libero, intensamente pazzo
Dal momento che non si preoccupano di noi,
Dal momento che non ce ne frega niente
Dal momento che non abbiamo più niente da dirci
Dal momento che non si preoccupano di noi,
Dal momento che non ce ne frega niente
Dal momento che non abbiamo più niente da dirci
Dal momento che non ci interessa
Dal momento che non ce ne frega niente
Dal momento che non abbiamo nient'altro da dirci se non "Ciao, buonasera tesoro"
Dal momento che non ci interessa
Dal momento che non ce ne frega niente
Dal momento che non abbiamo più niente da dirci se non "Ciao, come stai, Tesoro?"
Dal momento che non ce ne frega niente
Dal momento che non ci interessa
E resistiamo e ci affrettiamo, e veniamo danneggiati e sprechiamo e ci esauriamo
e si parte, ci si impantana e si parte
E ci aggrappiamo e ci affrettiamo, ci rompiamo e indugiamo, siamo e noi
partire da quando noi
(Grazie ad Anais per questi testi e a Cbastian per queste correzioni)