Traduzione del testo della canzone Je suis moi - Shy'm

Je suis moi (originale)

Je n’ai aucune envie de dire
Ce que je ne pense pas
Aucune envie de fuir
Ce que je ne vois pas
Dis-moi si on ne devrait pas tous être comme ça
Suis (moi suis moi) je t’emmène là où le fou est roi
Dans ce grand cirque la comédie ne me changera pas
Je n’ai jamais eu peur de devoir tourner le dos
Et dans ce bal des masques, les clowns ne m’impressionnent pas
Je peux jouer s’il le faut…
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoi qu’on en dise
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi
Plus comme elle, moins comme celle-ci
Au paradis des références, c’est plutôt celle-ci
Le rôle te va à merveille
Enfile ton costume
Sois simplement belle
Souris, assure
Dans ce grand cirque, la comédie ne me changera pas
Je n’ai jamais eu peur de devoir tourner le dos
Et dans ce bal des masques, les clowns ne m’impressionnent pas
Je peux jouer s’il le faut…
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
I am me
I am me
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi
I am me
I am me
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
Dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
Dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise je suis moi…

(traduzione)

Non ho voglia di dire
Cosa non penso
Nessuna voglia di scappare
Quello che non vedo
Dimmi, non dovremmo essere tutti così
Segui (io seguimi) ti porterò dove lo sciocco è re
In questa grande commedia circense non mi cambierà
Non ho mai avuto paura di dover voltare le spalle
E in questo ballo in maschera, i clown non mi impressionano
Posso giocare se devo...
Io sono io (io sono io), io sono io (io sono io), io sono io
Oh in tutti i miei stati
Qualunque cosa dicano
Io sono io (io sono io), io sono io (io sono io), io sono io
Oh in tutti i miei stati
Qualunque cosa dicano
io sono me
Più come lei, meno così
Nel paradiso dei riferimenti, è piuttosto questo
Il ruolo ti si addice perfettamente
Indossa il tuo costume
sii semplicemente bella
Sorridi, assicurati
In questo grande circo, la commedia non mi cambierà
Non ho mai avuto paura di dover voltare le spalle
E in questo ballo in maschera, i clown non mi impressionano
Posso giocare se devo...
Io sono io (io sono io), io sono io (io sono io), io sono io
Oh in tutti i miei stati
Qualunque cosa dicano
Io sono io (io sono io), io sono io (io sono io), io sono io
io sono me
io sono me
Oh in tutti i miei stati
Qualunque cosa dicano
io sono me
io sono me
io sono me
Oh in tutti i miei stati
Qualunque cosa dicano
io sono me
Io sono io, io sono io, io sono io
In tutti i miei stati
Qualunque cosa dicano
Io sono io, io sono io, io sono io
In tutti i miei stati
Qualunque cosa dicano
io sono me
Io sono io (io sono io), io sono io (io sono io), io sono io
Oh in tutti i miei stati
Qualunque cosa dicano
Io sono io (io sono io), io sono io (io sono io), io sono io
Oh in tutti i miei stati
Qualunque cosa dicano
Io sono io (io sono io), io sono io (io sono io), io sono io
Oh in tutti i miei stati
Non importa quello che dicono io sono me...