Traduzione del testo della canzone Ma peur - Shy'm

Ma peur (originale)

Livrée à moi-même comme seule au monde
Au milieu d’un tourbillon, comme un bruit qui gronde
Je cherche mes petites voix d’anges pour me parler
Laissée à moi-même en quelques secondes
Alors qu’autour de moi, il y a tellement de monde
Je ne comprends pas ce qu’il m’arrive, est-ce un problème?
Mais quand le rideau s’ouvrira
Tout ira beaucoup mieux peut-être
Et quand le cœur l’emportera
Je brillerai de tout mon être, ohohoh !
Je fais les cents pas dans mon carré
J’ai le trac !
Je voudrais tellement être ailleurs
Je me suis pourtant tellement parlée
Pré-conditionnée à y aller, c’est l’heure
J’ai cherché tous les moyens
Emprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Il m’a dit «Shy'm Shy’m baby take your time», tu le connais par cœur
Chercher mes mots, chercher ma voix
M'étendre sur le dos, n’y croyant pas
Sentir le bouquet de roses une dernière fois
Revenir à moi-même en quelques secondes
Franchir le seuil de la porte vers un autre monde
Un rendez-vous qui m’attend, j’y serai !
Mais quand le rideau s’ouvrira
Tout ira beaucoup mieux peut-être
Et quand le cœur l’emportera
Je brillerai de tout mon être, ohohoh !
Je fais les cents pas dans mon carré
J’ai le trac !
Je voudrais tellement être ailleurs
Je me suis pourtant tellement parlée
Pré-conditionnée à y aller, c’est l’heure
J’ai cherché tous les moyens
Emprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Il m’a dit «Shy'm Shy’m baby take your time», tu le connais par cœur

Ma peur (traduzione)

Abbandonato a me stesso come solo al mondo
In mezzo a un turbine, come un rombo
Sto cercando le mie voci d'angelo che mi parlino
Abbandonato a me stesso in pochi secondi
Quando intorno a me ci sono così tante persone
Non capisco cosa mi sta succedendo, è un problema?
Ma quando si apre il sipario
Tutto andrà molto meglio forse
E quando il cuore vince
Brillerò con tutto il mio essere, oohoh!
Cammino nella mia piazza
Sono stressato !
Vorrei tanto essere da qualche altra parte
Ho parlato così tanto con me stesso però
Precondizionato per andare, è ora
Ho cercato in tutti i modi
Prendi tutte le strade per vincere la mia paura
Mi ha detto "Shy'm Shy'm baby prenditi il ​​tuo tempo", lo sai a memoria
Cerca le mie parole, cerca la mia voce
Sdraiati sulla mia schiena, non credendoci
Annusa un'ultima volta il bouquet di rose
Torna in me in pochi secondi
Varca la soglia della porta di un altro mondo
Un appuntamento mi aspetta, ci sarò!
Ma quando si apre il sipario
Tutto andrà molto meglio forse
E quando il cuore vince
Brillerò con tutto il mio essere, oohoh!
Cammino nella mia piazza
Sono stressato !
Vorrei tanto essere da qualche altra parte
Ho parlato così tanto con me stesso però
Precondizionato per andare, è ora
Ho cercato in tutti i modi
Prendi tutte le strade per vincere la mia paura
Mi ha detto "Shy'm Shy'm baby prenditi il ​​tuo tempo", lo sai a memoria