Traduzione del testo della canzone Elle - Shy'm

Elle (originale)

Ainsi soit-il, ainsi soit-elle
Se regard qui brûle m’interpelle
Une danse de corps qui se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banale offense à l’amour, à l’appelle, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline
Et plus on danse
Et plus elle m’emmène
Et plus je me défile et plus elle m’entraine
Dans une danse ou les corps se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banal offense à l’amour, à l’appel, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace, elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline (X2)
(Merci à Dowiis pour cettes paroles)

(traduzione)

Così sia, così sia
Il suo sguardo che brucia mi chiama
Una danza del corpo che si mescola, un valzer di scintille
Una danza in cui il diavolo è coinvolto e il valzer è carnale
Vedi sul caso sussurro, ti desidero
Come un'offesa banale all'amore, alla chiamata, al piacere
E si rivela in una palla di fascino,
bellezza divina
E la mia gelida modestia mi trova, mi disarma,
La stella felina
E più balliamo
E più lei mi prende
E più mi allontano più lei mi trascina
In una danza dove i corpi si mescolano, un valzer di scintille
Una danza in cui il diavolo è coinvolto e il valzer è carnale
Vedi sul caso sussurro, ti desidero
Come un'offesa banale all'amore, alla chiamata, al piacere
E si rivela in una palla di fascino,
bellezza divina
E la mia gelida modestia, mi trova, mi disarma,
La stella felina (X2)
(Grazie a Dowis per questi testi)