Traduzione del testo della canzone Inverser les rôles - Shy'm

Inverser les rôles (originale)

Ha qu’est ce que tu me pourris la vie parfois
Qu’est ce que j’te hais
Qu’est ce que j’te hais
Qu’est ce que je te sais parfois
J’te sais par coeur d’où ma détresse
Parfois j’voudrais qu’tu meures
Que ça cesse, que tu me laisses parfois
Que tu me laisses parfois le temps
Le temps d’rêver, le temps d’y croire
Le temps d’un sentiment
Le temps vivre, le temps d’rire le temps au temps
Le temps d’aimer, le temps d’aimer
(Le temps d’aimer)
(Le temps d’aimer)
Impossible de faire avec toi
Impossible de faire sans toi
Pourquoi tu nous fais ça?
Comment on se fait ça?
Ça, ça, ça dis moi
Je suis folle, folle, folle
Sans toi, mon alter ego
Oh oui folle, folle, folle
Quand on s’amuse à inverser les rôles
Tiens la voilà qui se défoule, qui se défile
Tu te débrouilles sans moi?
Tu te défends comment sans moi?
T’es misérable, timide et lâche sans moi
Une fille de plus, une fille sans plus
Tu n’es pas toi sans moi
Tu sais qu’tu m’aimes à la folie
Que tu as peur que tu m’en veux
Quand je t’empêche de t’endormir la nuit
Je veux qu’t’existes aux yeux de tous
Telle que j’te vois
Et j’ai aussi besoin de toi
Pour qu’ils me voient moi
(Pour qu’ils me voient moi)
(Pour qu’ils me voient moi)

(traduzione)

Ah cosa mi rovini la vita a volte
Cosa ti odio
Cosa ti odio
Cosa ti conosco a volte
So a memoria da dove viene la mia angoscia
A volte vorrei che tu morisse
Lascia che smetta, lasciami a volte
Che a volte mi dai tempo
Tempo per sognare, tempo per credere
Tempo per una sensazione
Tempo per vivere, tempo per ridere, tempo per tempo
Tempo per amare, tempo per amare
(tempo di amare)
(tempo di amare)
Non posso fare con te
Non posso fare a meno di te
Perché ci fai questo?
Come facciamo questo?
Quello, quello, dimmi
Sono pazzo, pazzo, pazzo
Senza di te, mio ​​alter ego
Oh sì pazzo, pazzo, pazzo
Quando ci divertiamo a invertire i ruoli
Qui si sta svolgendo, distendendosi
Stai facendo senza di me?
Come ti difendi senza di me?
Sei miserabile, timido e codardo senza di me
Un'altra ragazza, un'altra ragazza
Non sei tu senza di me
Sai che mi ami follemente
Che hai paura di essere arrabbiato con me
Quando ti impedisco di addormentarti la notte
Voglio che tu esisti agli occhi di tutti
Come ti vedo
E anche io ho bisogno di te
Che mi vedano
(Così mi vedono)
(Così mi vedono)