Traduzione del testo della canzone Je rêve - Shy'm

Je rêve (originale)

Je ne demanderai rien de plus, je le jure
Sinon que l’instant présent ne dure
Soufflez-moi les mots immortels, immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour
Non, ne me dites pas
Je ne demanderai rien de plus, je le jure
Juste un regard, un signe
Une lumière dans le noir qui me rassure
Soufflez-moi les mots immortels, immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour
Non, ne me dites pas
Soufflez-moi les mots immortels, immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour
Non, ne me dites pas

(traduzione)

Non chiederò di più, lo giuro
Altrimenti il ​​momento presente non durerà
Soffiami le parole immortale, immortale
Come quelle vecchie canzoni che amiamo
Immortali, immortali
Come in quei vecchi libri di poeti
In modo che nulla si fermi
Sogno, sogno
Fino a viverlo, toccalo con le dita
Sogno, sogno
Per favore, non svegliarmi
E non dirmelo
Che un giorno tutto si fermerà
Non dirmelo un giorno
No, non dirmelo
Non chiederò di più, lo giuro
Solo uno sguardo, un segno
Una luce nel buio che mi rassicura
Soffiami le parole immortale, immortale
Come quelle vecchie canzoni che amiamo
Immortali, immortali
Come in quei vecchi libri di poeti
In modo che nulla si fermi
Sogno, sogno
Fino a viverlo, toccalo con le dita
Sogno, sogno
Per favore, non svegliarmi
E non dirmelo
Che un giorno tutto si fermerà
Non dirmelo un giorno
No, non dirmelo
Soffiami le parole immortale, immortale
Come quelle vecchie canzoni che amiamo
Immortali, immortali
Come in quei vecchi libri di poeti
E non dirmelo
Che un giorno tutto si fermerà
Non dirmelo un giorno
No, non dirmelo