Testi di L'Unique - Shy'm

L'Unique (originale)

Un soir de plus où je me plonge, loin dans mes souvenirs
Le temps de ma tendre enfance, l'éclat de ton sourire.
Aujourd’hui, devenue femme, je pense à ces années
À tout ce que tu m’as appris, à commencer par aimer.
Tu es mon ange, ma fée, mes sourires, mes étés
Mon unique, ma vie, mes rêves éveillés.
Tu as mes doutes, mes larmes, mes peurs inavouées
Il n’y a que les saisons qui changent.
Toujours le même parfum d’un ange.
Tu ne sais pas à quel point je suis fière d'être ta fille
Si ce soir, je te chante ce refrain
C’est que tes yeux sont le reflet de ma vie.
Embaumée par ce parfum d’amour diffusé à chaque instant
L’essence de nos souvenirs m’enivre encore, je le sens.
Tu es mon ange, ma fée, mes sourires, mes étés
Mon unique, ma vie, mes rêves éveillés.
Tu as mes doutes, mes larmes, mes peurs inavouées
Il n’y a que les saisons qui changent.
Toujours le même parfum d’un ange.

(traduzione)

Un'altra notte mi tuffo nei miei ricordi
Il tempo della mia tenera infanzia, la luminosità del tuo sorriso.
Ora, da donna, penso a quegli anni
A tutto quello che mi hai insegnato, a cominciare dall'amore.
Sei il mio angelo, la mia fata, i miei sorrisi, le mie estati
La mia unica, la mia vita, i miei sogni ad occhi aperti.
Hai i miei dubbi, le mie lacrime, le mie paure non riconosciute
Cambiano solo le stagioni.
Sempre lo stesso profumo di un angelo.
Non sai quanto sono orgoglioso di essere tua figlia
Se stasera ti canto questo ritornello
È che i tuoi occhi sono il riflesso della mia vita.
Imbalsamato da questo profumo d'amore diffuso in ogni momento
L'essenza dei nostri ricordi mi inebria ancora, lo sento.
Sei il mio angelo, la mia fata, i miei sorrisi, le mie estati
La mia unica, la mia vita, i miei sogni ad occhi aperti.
Hai i miei dubbi, le mie lacrime, le mie paure non riconosciute
Cambiano solo le stagioni.
Sempre lo stesso profumo di un angelo.