Traduzione del testo della canzone Les Chaussures en plastique - Shy'm

Les Chaussures en plastique (originale)

C’est plus fort que moi
De faire les choses comme ça
Oui des faire des choses comme ça
Comme ça me vient, comme ça me tient
Comme ça, ça ira
Excessivement tout, tout et parfois rien
Intensément partout, partout où j’me sens bien
C’est drôlement mieux comme ça
C’est drôlement mieux comme moi
Est-ce pour cela que je suis excentrique?
Et est-ce pour cela que je suis atypique?
Mais je l’aime moi mon monde fantastique
Mes petits démons aux danses féeriques
Mes robes extravagantes et mes chaussures en plastique
La la la
Oui c’est plus fort que moi
Parfois j’me sens revenir d’une autre planète
Oh oui c’est vrai vous les terriens
Les cartésiens, les très biens
Vous en avez gardé la tête
Les conformistes mis au pas
Les mi amor, mea culpa
Les muselés «Chut ne dis pas ça !»
Les terroristes de la joie
Oui c’est drôlement mieux comme ça
C’est vrais que c’est drôlement mieux comme ça
Elles vous font rire là?
Elles vous font rire vous mes chaussures en plastique
Ah j’les aime, je les aime, je les aime mes chaussures en plastique
Oh oui elles me font rire, elles me font rire, elles me font rire mes
chaussures en plastique
Mais je les aime moi, je les aime moi mes chaussures en plastique
La la la

Les Chaussures en plastique (traduzione)

È più forte di me
Per fare cose del genere
Sì, facendo cose del genere
Come viene da me, come mi tiene
Così andrà
Eccessivamente tutto, tutto ea volte niente
Intensamente ovunque, ovunque mi sento bene
È molto meglio così
È molto meglio come me
È per questo che sono eccentrico?
Ed è per questo che sono atipico?
Ma amo il mio mondo fantastico
I miei piccoli demoni con danze fatate
I miei vestiti stravaganti e le mie scarpe di plastica
La la la
Sì, è più forte di me
A volte mi sembra di tornare da un altro pianeta
Oh sì è vero voi terrestri
I cartesiani, i bravissimi
Hai mantenuto la testa
Conformisti messi alla prova
Il mi amor, mea culpa
La museruola "Shh, non dirlo!"
Terroristi della gioia
Sì, è molto meglio così
È vero che è molto meglio così
Ti fanno ridere lì?
Ti fanno ridere le mie scarpe di plastica
Ah li amo, li amo, li amo le mie scarpe di plastica
Eh si mi fanno ridere, mi fanno ridere, mi fanno ridere mio
scarpe di plastica
Ma li amo, li amo le mie scarpe di plastica
La la la