Traduzione del testo della canzone Loin derrière - Shy'm

Loin derrière (originale)

Loin derrière
Loin derrière
Si fallait qu’on nous trace le chemin
On serait déja
Loin derrière
Je voit l’homme qui attends
Qu’on vienne à son secours
Entre fausses promesses
Faux espoirs, il attends son tour
Je vois l’homme qui surprends
Prés au milieu des tours
Le courage et l’adresse
La quête pour de meilleurs jours
Et y a ceux qui se disent que c’est rien c’est facile
Sa vient du jour au lendemain
Y a les autres qui pensent que c’est beaucoups de chance
Que le travail y est pour rien
Et y a ceux qui comprennent
Ceux qui se démennent et qui cherche du soir au matin
Pour trouver la bonne voie
Casser les doutes
Et penser au lendemain
Loin derrière
Loin derrière
S’il fallait qu’on attendent la main
Tendue on serait
Loin derrière
Loin derrière
S’il fallait qu’on nous trace le chemin
On serait déja loin derrière
Je voit beaucoups de gens
Je voit beaucoups de frime
J’ai connu ces battants
Ceux qui s’accrochent au moindre signe
Et j’ai connu ces mamans
Qui comptaient les centimes
Pour nourrir les enfants
Vivre
Et rester digne
Et y a ceux qui regrettent
Et qui vivent de ci
J’avais ci, j’avais ci, j’avais ca
Qui n’ont pas le courage
De tenter, d’immiter, qui préfères dire c’est pas pour moi
Et y ceux qui se lèvent
Se disent, c’est marche ou crève et partent au combat
A bien y penser
Peu importe qui tu es
C’est un peu ça la vie ici bas
Loin derrière
Oh
Loin derrière
On serait déja loin derrière
Derrière
Et loin derrière
Loin derrière
On serait déja loin derrière

(traduzione)

Molto indietro
Molto indietro
Se dovessimo mostrarci la strada
Lo saremmo già
Molto indietro
Vedo l'uomo che aspetta
Veniamo in suo soccorso
Tra false promesse
False speranze, aspetta il suo turno
Vedo l'uomo che sorprende
Prati in mezzo alle torri
Coraggio e Abilità
La ricerca di giorni migliori
E c'è chi dice a se stesso che non è niente, è facile
Sta arrivando dall'oggi al domani
Ci sono altri che pensano che sia un sacco di fortuna
Che il lavoro non serve a niente
E c'è chi capisce
Quelli che lottano e cercano dalla sera al mattino
Per trovare la strada giusta
Rompi i dubbi
E pensa a domani
Molto indietro
Molto indietro
Se dovessimo aspettare la mano
Saremmo tesi
Molto indietro
Molto indietro
Se dovessimo mostrarci la strada
Saremmo già molto indietro
Vedo molte persone
Vedo molto spettacolo
Conoscevo questi combattenti
Quelli che si aggrappano al minimo segno
E ho conosciuto queste mamme
Chi ha contato i penny
Per nutrire i bambini
Abitare
E rimani degno
E c'è chi si pente
E che vivono di qui
Ho avuto questo, ho avuto questo, ho avuto quello
Chi non ha il coraggio
Provare, imitare, chi invece direbbe che non fa per me
E lì quelli che si alzano
Dire a se stessi, è fare o morire e andare in battaglia
Vieni a pensarci bene
Non importa chi sei
È un po' come la vita quaggiù
Molto indietro
Oh
Molto indietro
Saremmo già molto indietro
Parte posteriore
E molto indietro
Molto indietro
Saremmo già molto indietro