Traduzione del testo della canzone Ne pars pas - Shy'm

Ne pars pas (originale)

Enlace-moi dans tes bras, dit moi petite voix
Chuchote-moi ses contes d’autrefois
Caresse-moi des bouts des doigts
Souviens-toi, raconte-moi
Parle-moi, dit moi n’importe quoi
Fait moi rire, sourire
À en échapper une larme de joie
Et fait du feu pour nous réchauffer, j’ai peur que ne revienne-le froid
Et si je m’assoupis un peu, reste là…
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi
Et chante-moi nos rêves, sur ces quelques accords de guitare
Et puis couvre-moi de caresses, romantique paresse
Tue-moi, d’un regard
Et ne fait rien comme d’habitude
Qu’elle est belle l’incertitude
Je nous revois, au temps des premiers soirs
Marchant main dans la main pour être
Traversant un poème que j’ai toujours en mémoire
Et si je m’assoupis un peu, reste là…
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi
BREAK
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi

(traduzione)

Abbracciami tra le tue braccia, dimmi vocina
Sussurrami i suoi racconti di un tempo
Accarezzami con la punta delle dita
Ricorda, dimmelo
Parlami, dimmi qualsiasi cosa
Fammi ridere, sorridere
Per sfuggire a una lacrima di gioia
E ho acceso un fuoco per riscaldarci, temo che tornerà il freddo
E se mi addormento un po', resta lì...
Non andare, non lasciarmi solo stanotte
Chiudi le tende per un momento, un momento
Indovinare te stesso nel buio
Tesoro, non andare, non lasciarmi solo stanotte
Sussurri vicino a me, ricordami che gli angeli
Un giorno mi ha parlato di te
E cantami i nostri sogni, su questi pochi accordi di chitarra
E poi coprimi di carezze, di pigrizia romantica
uccidimi con uno sguardo
E non fare niente come al solito
Com'è bella l'incertezza
Ci rivedo, nell'ora delle prime sere
Camminando mano nella mano per essere
Ripercorrendo una poesia che ancora ricordo
E se mi addormento un po', resta lì...
Non andare, non lasciarmi solo stanotte
Chiudi le tende per un momento, un momento
Indovinare te stesso nel buio
Tesoro, non andare, non lasciarmi solo stanotte
Sussurri vicino a me, ricordami che gli angeli
Un giorno mi ha parlato di te
ROMPERE
Non andare, non lasciarmi solo stanotte
Chiudi le tende per un momento, un momento
Indovinare te stesso nel buio
Tesoro, non andare, non lasciarmi solo stanotte
Sussurri vicino a me, ricordami che gli angeli
Un giorno mi ha parlato di te