Traduzione del testo della canzone On s'en va - Shy'm

On s'en va (originale)

Paris s’aigrit
Triste est la Seine
Les pies sont de sortie
Et leurs histoires sont les miennes
Voilà quand Paris me gêne
Quand je ne peux pas oublier
Y a comme un manque d’oxygène
Mais j’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
Allez viens, viens viens on s’en va
Tant pis j’ai pas l’heure
Et je sais pas où on va
On dira qu’on est pas loin
Qu’on est même juste là
J’m’en fous partons quelque part
Une guitare, une tequila
Allez viens, viens on s’en va
Paris, je t’aime
Allez viens on s’en va
Paris, je t’aime
Mais viens on s’en va
Quand Paris la nuit
Murmure des secrets aux oreilles
Des soit disant muets
Et qu’ils les chantent au réveil
Oh la belle symphonie
Dont je ne reconnais pas l’air
Funambule, je cherche la sortie
Pour retrouver l’air
Et j’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
Pas devant toi
J’ai pas envie de pleurer
Pas devant toi

On s'en va (traduzione)

Parigi acida
Triste è la Senna
Le gazze sono fuori
E le loro storie sono le mie
È allora che Parigi mi dà fastidio
Quando non posso dimenticare
C'è come una mancanza di ossigeno
Ma non voglio piangere
Non voglio piangere
Dai, dai, andiamo
Peccato che non ho tempo
E non so dove stiamo andando
Diciamo che non siamo lontani
Che siamo anche lì
Non mi interessa andiamo da qualche parte
Una chitarra, una tequila
Dai, dai, andiamo
Parigi ti amo
Dai andiamo
Parigi ti amo
Ma dai andiamo
Quando Parigi di notte
Sussurra segreti nelle tue orecchie
Le cosiddette persone stupide
E cantarli quando si svegliano
Oh la bella sinfonia
Di chi non riconosco lo sguardo
Funambolo, sto cercando l'uscita
Per trovare l'aria
E non voglio piangere
Non voglio piangere
Non voglio piangere
Non davanti a te
Non voglio piangere
Non davanti a te