Traduzione del testo della canzone Pour vous - Shy'm

Pour vous (originale)

Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Jour après jour voir
Ce public qui m’entoure et croire
Que ce n’est pas fini
Chanter pour vous, c’est comme vous dire merci
Me laissez tenter
Surmonter mes peurs, avancer
Après tout je vous le dois bien
Ces quelques mots là posés pour vous
Mon clin d'œil, ma pensée pour vous
Vous dire que puisque la chance m’est donnée
La tête haute, je serai là, je le promets
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Je ferai ce qu’il faut
Pour pouvoir être à la hauteur
Tellement de choses à découvrir
Trop de rêves qui me donnent le sourire
Alors danse avec moi baby, shake shake, suis-moi baby
Avec l’envie d’aller toujours plus lois-
On n’a qu'à guider nos pas vers le destin
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
Je le fais pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Break it down homeboy, qu’est ce que je t’avais dit?
Des sons qui font péter la tête j’en ai des panoplies
King du dancefloor du rythm and gangstar
Si la musique est une fleur, je suis son nectar
Et je pousse fort pour la famille
On se couche tard pour te donner que le best
C’est mon pari
Bouge ton booty ma mie, shake your body ma mie
Let me see you get down for that money honey
Ce n’est pas qu’une question d’argent
C’est pour le love qu’on reçoit
Pour le boulot qu’on met en avant
Avoir la reconnaissance pour notre savoir
Pouvoir être libre de parler au parloir
Get down with us, c’est pour ceux qui nous suivent
Bang with us, ceux qui, avec nous, survivent
Au nom de K. Pone Inc
J’en place une pour vous remercier
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous

(traduzione)

Tutti alzano il sistema
Prendi il tuo ritmo su alzati e ascolta
Questo è per tutti coloro che ci seguono
Lo facciamo per te
Tutti alzano il sistema
Prendi il tuo ritmo su alzati e ascolta
Questo è per tutti coloro che ci seguono
Lo facciamo per te
giorno dopo giorno vedi
Questo pubblico che mi circonda e crede
Che non è finita
Cantare per te è come dire grazie
Fammi provare
Supera le mie paure, vai avanti
Dopo tutto ti devo
Queste poche parole lì hanno posato per te
Il mio occhiolino, il mio pensiero per te
Te lo dico poiché la possibilità è data a me
Testa in su, ci sarò, lo prometto
Tutti alzano il sistema
Prendi il tuo ritmo su alzati e ascolta
Questo è per tutti coloro che ci seguono
Lo facciamo per te
Tutti alzano il sistema
Prendi il tuo ritmo su alzati e ascolta
Questo è per tutti coloro che ci seguono
Lo facciamo per te
Farò quello che serve
Per essere all'altezza
Tanto da scoprire
Troppi sogni che mi fanno sorridere
Quindi balla con me piccola, scuoti scuoti, seguimi piccola
Con la voglia di andare sempre oltre
Non ci resta che guidare i nostri passi verso il destino
Tutti alzano il sistema
Prendi il tuo ritmo su alzati e ascolta
Questo è per tutti coloro che ci seguono
Lo faccio per te
Tutti alzano il sistema
Prendi il tuo ritmo su alzati e ascolta
Questo è per tutti coloro che ci seguono
Lo facciamo per te
Tutti alzano il sistema
Prendi il tuo ritmo su alzati e ascolta
Questo è per tutti coloro che ci seguono
Lo facciamo per te
Scomponilo amico, cosa ti ho detto?
Suoni che mi fanno girare la testa, ne ho panoplie
Re del ritmo e pista da ballo gangstar
Se la musica è un fiore, io sono il suo nettare
E io spingo duro per la famiglia
Andiamo a letto tardi per darti solo il meglio
È la mia scommessa
Scuoti il ​​tuo bottino tesoro, scuoti il ​​tuo corpo tesoro
Fammi vedere che ti dedichi a quei soldi tesoro
Non si tratta solo di soldi
È per l'amore che riceviamo
Per il lavoro che ci proponiamo
Per avere riconoscimento per la nostra conoscenza
Per poter essere libero di parlare nella stanza delle visite
Scendi con noi, è per chi ci segue
Sbatti con noi, quelli che sopravvivono con noi
Per conto di K.Pone Inc
Ne posto uno per ringraziarti
Tutti alzano il sistema
Prendi il tuo ritmo su alzati e ascolta
Questo è per tutti coloro che ci seguono
Lo facciamo per te
Tutti alzano il sistema
Prendi il tuo ritmo su alzati e ascolta
Questo è per tutti coloro che ci seguono
Lo facciamo per te