| Depuis d? | Dal d? |
| j? | io |
| toute jeune on me disait,
| quando ero giovane mi è stato detto,
|
| Shy’M, prend le temps qu’il faut,
| Shy'M, prenditi il tempo necessario
|
| Ne presses pas si ton r? | Non premere se la tua r? |
| ve te parle c’est que t’as les mots
| ti ho parlato è che hai le parole
|
| Depuis d? | Dal d? |
| j? | io |
| toute jeune on me disait,
| quando ero giovane mi è stato detto,
|
| Si tu fais le saut, sois prudente? | Se fai il salto, stai attento? |
| a peut faire mal
| può far male
|
| Si tu tombes de haut
| Se cadi dall'alto
|
| Penser? | Pensare? |
| demain, suivre mon instinct,
| domani, segui il mio istinto,
|
| Je me suis dit que? | Me lo sono detto? |
| a valait peut-?tre la peine qu’on m’apelle…
| Forse valeva la pena chiamarmi...
|
| Refrain:
| Coro:
|
| Shy’M,
| timido,
|
| L’aveu sur les lettres de mon pr? | La confessione sulle lettere di mio padre? |
| nom
| nome
|
| Laisse-moi pr? | Fammi avvicinare |
| senter mon son, ma vie, mes pens? | senti il mio suono, la mia vita, i miei pensieri? |
| es, mes visions
| sono, le mie visioni
|
| Apelles-moi Shy’M
| Chiamami timido
|
| Laisse-moi pr? | Fammi avvicinare |
| senter mon son, ma vie, mes pens? | senti il mio suono, la mia vita, i miei pensieri? |
| es, mes visions
| sono, le mie visioni
|
| Apelles-moi Shy’M
| Chiamami timido
|
| Apelles-moi Shy’M…
| Chiamami timido...
|
| Me dire un jour que je n’ai pas su saisir ma chance,
| Dimmi un giorno che non sapevo come cogliere l'occasione,
|
| Me perdre dans l’oubli fr? | Mi perdo nell'oblio it? |
| quenter l’indiff?rence
| mettere in discussione l'indifferenza
|
| Me fondre dans la masse, une parmis tant d’autres
| Mischia tra la folla, uno dei tanti
|
| Voir le temps qui passe,? | Vedi il passare del tempo,? |
| qui la faute?
| di chi è la colpa?
|
| Non, je bosserais jour et nuit,
| No, lavorerò giorno e notte,
|
| Sans piti?, sans merci
| Senza pietà, senza pietà
|
| Je ferais tout pour? | Farei qualcosa per? |
| tre fi? | molto fi? |
| re de m’appeller…
| chiamami ancora...
|
| Refrain:
| Coro:
|
| Penser? | Pensare? |
| demain, suivre mon instinct
| domani, segui il mio istinto
|
| Je me suis dit que? | Me lo sono detto? |
| a valait peut-?tre la peine qu’on m’apelle…
| Forse valeva la pena chiamarmi...
|
| Refrain: x2 | CORO (x2 |