Traduzione del testo della canzone Sur la route - Shy'm

Sur la route (originale)

Fil fil fil fil fil
Les kilo mètre
Défile défile les paysages
De villes en villes
Le coeur a la fête
Et on court court court court
Le temps jamais ne s’arrête
Et on ne vit
Que pour le que métronome
Et le rappel du chronomètre
C’est une course
Contre la montre qui nous amène
Au bout du monde
De longue route qu’on affronte
Et insupportable précieux qui monte
C’est une course
Contre la montre qui nous amène
Au bout du monde
Jusqu'à …
(Refrain)
Au si loin
Que je me souvienne
J’ai toujours rêver
De vaincre ma peur
De fouler cette scène
Au si loin
Que je me souvienne
J’avais les tempo, les notes et l’aritmik
Qui couler dans mes veines
Dit moi maintenant que j’ai le bleus
Daddy Daddy j’ai le bleus
Plus que ces naturelle
Par dessus la route
Dit moi maintenant que j’ai le bleus
Daddy Daddy j’ai le bleus
Plus que ces naturelle
Par dessus la route
Fil fil fil fil fil
Les kilo mètre
Défile défile les sourires
Qui se bouscule dans ma tête
Et je court court court court
Je collectionne les souvenirs
Et chaque main en l’air
Chaque visages fier
Tout se moment ou le coeur se serre
C’est une course
Contre la montre qui nous amène
Au bout du monde
De longue route qu’on affronte
Et insupportable précieux qui monte
C’est une course
Contre la montre qui nous amène
Au bout du monde
Jusqu'à …
(Refrain).
(Merci à Clélia pour cettes paroles)

(traduzione)

Filo filo filo filo filo
I chilometri
Parade scorre i paesaggi
Di città in città
Il cuore fa la festa
E corriamo corri corri corri
Il tempo non si ferma mai
E noi non viviamo
Quello per quel metronomo
E il promemoria del cronometro
È una gara
Contro il tempo che ci porta
Alla fine del mondo
Lunga strada che affrontiamo
E insopportabilmente prezioso aumento
È una gara
Contro il tempo che ci porta
Alla fine del mondo
Fino a quando …
(Coro)
Così lontano
Che mi ricordo
Ho sempre sognato
Per vincere la mia paura
Per calpestare questa fase
Così lontano
Che mi ricordo
Avevo il tempo, le note e l'aritmica
che mi scorre nelle vene
Dimmi ora che ho i lividi
Papà Papà Ho i lividi
Più di questi naturali
Sulla strada
Dimmi ora che ho i lividi
Papà Papà Ho i lividi
Più di questi naturali
Sulla strada
Filo filo filo filo filo
I chilometri
Scorre scorre i sorrisi
Questo mi gira per la testa
E corro corro corro corro
Raccolgo ricordi
E ogni mano in aria
Ogni volto orgoglioso
Tutto è quando il cuore affonda
È una gara
Contro il tempo che ci porta
Alla fine del mondo
Lunga strada che affrontiamo
E insopportabilmente prezioso aumento
È una gara
Contro il tempo che ci porta
Alla fine del mondo
Fino a quando …
(Coro).
(Grazie a Clélia per questi testi)