Traduzione del testo della canzone B.A.N.A.N.A.S - Siamese

B.A.N.A.N.A.S (originale)

'Cause I feel it kickin', you get that tone
I’m feeling reckless and nervous 'cause you’re my ghost
This situation it’s both our faults
I feel the water is rising, the walls are small
I never said anything to offend you
Not patronizing what you’ve been through
And what you claim that I said, it was not true, it was not true
So for the last time
There are things we can’t undo
And everyday with you feels like a review
So what you claim that I said, it was not true, it was not true
A million times, one million fights
It’s nothing, just another game of who’s to blame
It’s never alright, we’re never just fine
And now forever seems like yesterday
This shit is bananas
This shit is bananas
I never said anything to offend you
Not patronizing what you’ve been through
And what you claim that I said, it was not true, it was not true
So for the last time
There are things we can’t undo
And everyday with you feels like a review
So what you claim that I said, it was not true, it was not true
A million times, one million fights
It’s nothing, just another game of who’s to blame
It’s never alright, we’re never just fine
And now forever seems like yesterday
This shit is bananas
This shit is bananas
A million times, one million fights
It’s nothing, just another game of who’s to blame
It’s never alright, we’re never just fine
And now forever seems like yesterday
A million times, one million fights
It’s nothing, just another game of who’s to blame
It’s never alright, we’re never just fine
And now forever seems like yesterday

(traduzione)

Perché lo sento scalciare, senti quel tono
Mi sento spericolato e nervoso perché tu sei il mio fantasma
Questa situazione è colpa nostra
Sento che l'acqua sale, le pareti sono piccole
Non ho mai detto nulla per offenderti
Non patrocinare ciò che hai passato
E quello che affermi di aver detto non era vero, non era vero
Quindi per l'ultima volta
Ci sono cose che non possiamo annullare
E ogni giorno con te sembra una recensione
Quindi ciò che affermi che ho detto, non era vero, non era vero
Un milione di volte, un milione di combattimenti
Non è niente, solo un altro gioco di chi è la colpa
Non va mai bene, non stiamo mai bene
E ora per sempre sembra ieri
Questa merda è banane
Questa merda è banane
Non ho mai detto nulla per offenderti
Non patrocinare ciò che hai passato
E quello che affermi di aver detto non era vero, non era vero
Quindi per l'ultima volta
Ci sono cose che non possiamo annullare
E ogni giorno con te sembra una recensione
Quindi ciò che affermi che ho detto, non era vero, non era vero
Un milione di volte, un milione di combattimenti
Non è niente, solo un altro gioco di chi è la colpa
Non va mai bene, non stiamo mai bene
E ora per sempre sembra ieri
Questa merda è banane
Questa merda è banane
Un milione di volte, un milione di combattimenti
Non è niente, solo un altro gioco di chi è la colpa
Non va mai bene, non stiamo mai bene
E ora per sempre sembra ieri
Un milione di volte, un milione di combattimenti
Non è niente, solo un altro gioco di chi è la colpa
Non va mai bene, non stiamo mai bene
E ora per sempre sembra ieri