Traduzione del testo della canzone Can't Force the Love - Siamese

Can't Force the Love (originale)

Can't tell you if it was for nothing
But I just wanna tell you one thing
I should've shown you all my scars before they tore us apart
You could've known right from the start
I was so afraid of looking weak
Lost in my ways, in too deep
And knowing that in my soul, it was tearing me in two
I'm sorry that I couldn't face the truth
'Cause I could feel it in my bones before I
Knew we would never be enough, so I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
You burned yourself on something cold because I
Can never givе you what you want, and I lie
To myself evеn though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
Always give up when things get difficult
'Cause love never fit in with the cynical
And that's why I had to leave before you'd see me bleed
I'll never be the person that you need
I hope that you find someone that you deserve
Someone who's not afraid of getting hurt
'Cause I only crawl so I don't have to fall
I'd rather have nothing than take it all
'Cause I could feel it in my bones before I
Knew we would never be enough, so I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
You burned yourself on something cold because I
Can never give you what you want, and I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
Force the love, can't force the love
Can't force the love, can't force the love
Can't force the love
'Cause I could feel it in my bones before I
Knew we would never be enough, so I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
You burned yourself on something cold because I
Can never give you what you want, and I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
Force the love, can't force the love
I cannot force the love, can't force the love

(traduzione)

Non posso dirti se è stato per niente
Ma voglio solo dirti una cosa
Avrei dovuto mostrarti tutte le mie cicatrici prima che ci facessero a pezzi
Avresti potuto saperlo fin dall'inizio
Avevo tanta paura di sembrare debole
Perso nelle mie vie, troppo in profondità
E sapendo che nella mia anima, mi stava facendo a pezzi
Mi dispiace di non aver potuto affrontare la verità
Perché potevo sentirlo nelle mie ossa prima di me
Sapevo che non saremmo mai stati abbastanza, quindi mento
A me stesso, anche se ci provo, non posso
Forza l'amore, non puoi forzare l'amore
Ti sei bruciato con qualcosa di freddo perché io
Non posso mai darti quello che vuoi, e io mento
A me stesso anche se ci provo, non posso
Forza l'amore, non puoi forzare l'amore
Arrenditi sempre quando le cose si fanno difficili
Perché l'amore non va mai d'accordo con il cinico
Ed è per questo che dovevo andarmene prima che mi vedessi sanguinare
Non sarò mai la persona di cui hai bisogno
Spero che troverai qualcuno che ti meriti
Qualcuno che non ha paura di farsi male
Perché striscio solo così non devo cadere
Preferirei non avere niente che prenderlo tutto
Perché potevo sentirlo nelle mie ossa prima di me
Sapevo che non saremmo mai stati abbastanza, quindi mento
A me stesso, anche se ci provo, non posso
Forza l'amore, non puoi forzare l'amore
Ti sei bruciato con qualcosa di freddo perché io
Non posso mai darti quello che vuoi, e io mento
A me stesso, anche se ci provo, non posso
Forza l'amore, non puoi forzare l'amore
Forza l'amore, non puoi forzare l'amore
Non posso forzare l'amore, non posso forzare l'amore
Non posso forzare l'amore
Perché potevo sentirlo nelle mie ossa prima di me
Sapevo che non saremmo mai stati abbastanza, quindi mento
A me stesso, anche se ci provo, non posso
Forza l'amore, non puoi forzare l'amore
Ti sei bruciato con qualcosa di freddo perché io
Non posso mai darti quello che vuoi, e io mento
A me stesso, anche se ci provo, non posso
Forza l'amore, non puoi forzare l'amore
Forza l'amore, non puoi forzare l'amore
Non posso forzare l'amore, non posso forzare l'amore