Traduzione del testo della canzone Tunnelvision - Siamese

Tunnelvision (originale)

Don’t say I need to realize
don’t tell me that you hold some truth
don’t feel like I will compromise
don’t feel for the brand new you
I got that tunnelvision
just who do you think you are?
I got that tunnelvision
don’t care how ablaze you are
Yes you need to live with what you left
the truth I believe is for the best
yes you need to live with what you left
was it for the best?
I don’t want to love you
it’s the same
I don’t want to trust you
it’s the same
you are you
and that’s what’s wrong
I don’t want to love you
it’s the same
I don’t want to trust you
it’s the same
you are you
and that’s what’s wrong
Come and creep around my house
you can do that all night long
and cry me a river if you like
you can cry me a river
your hands will never run down this spine
and you will never kiss these lips of mine
Oh no no no no no
I got that tunnelvision
just who do you think you are?
I got that tunnelvision
don’t care how ablaze you are
I don’t want to love you
it’s the same
I don’t want to trust you
it’s the same
you are you
and that’s what’s wrong
I don’t want to love you
it’s the same
I don’t want to trust you
it’s the same
you are you
and that’s what’s wrong
I’m not mad at you
Oh no no

Tunnelvision (traduzione)

Non dire che ho bisogno di rendermi conto
non dirmi che ritieni della verità
non mi sento come se potessi scendere a compromessi
non provare per il tuo nuovo di zecca
Ho quella visione a tunnel
chi pensi di essere?
Ho quella visione a tunnel
non importa quanto sei infuocato
Sì, devi vivere con ciò che hai lasciato
la verità che credo sia per il meglio
sì, devi vivere con ciò che hai lasciato
è stato per il meglio?
Non voglio amarti
è lo stesso
Non voglio fidarmi di te
è lo stesso
tu sei tu
ed è questo che non va
Non voglio amarti
è lo stesso
Non voglio fidarmi di te
è lo stesso
tu sei tu
ed è questo che non va
Vieni a strisciare per casa mia
puoi farlo per tutta la notte
e gridami un fiume se vuoi
puoi piangermi un fiume
le tue mani non scorreranno mai lungo questa spina dorsale
e non bacerai mai queste mie labbra
Oh no no no no no no
Ho quella visione a tunnel
chi pensi di essere?
Ho quella visione a tunnel
non importa quanto sei infuocato
Non voglio amarti
è lo stesso
Non voglio fidarmi di te
è lo stesso
tu sei tu
ed è questo che non va
Non voglio amarti
è lo stesso
Non voglio fidarmi di te
è lo stesso
tu sei tu
ed è questo che non va
Non sono arrabbiato con te
Oh no no