Traduzione del testo della canzone Not Coming Home - Siamese

Not Coming Home (originale)

Cause I got mixed emotions coming over me
Caused by another countless fight the other day
Oh how I hate this feeling
Cause I know that I’m gonna give in
Even though it really doesn’t make much sense
Here comes the sick sick part
I’m on my knee begging for forgiveness
Lose another level in your game
And so I play the part
I should’ve known it from the start
I keep faking it but how much can I take?
It takes a man to take the blame
And suffer ignorance
Not Coming home
So let the flames burn out our names
Cause we are history
Not coming home
So even when I’m right I’d have to take the blame
I have to soldier on like any given day
Cause you don’t need a reason
And there’s no room left to breathe in
You’re testing me, pushed me too far away
Here comes the sick sick part
I’m on my knee begging for forgiveness
Lose another level in your game
And so I play the part
I should’ve known it from the start
I keep faking it but how much can I take?
It takes a man to take the blame
And suffer ignorance
Not Coming home
So let the flames burn out our names
Cause we are history
Not coming home
So let the flames
Burn out our names
It takes a man to take the blame
And suffer ignorance
Not coming home
And I will let it take me
And let it levitate me
So let the flames
Burn out our names

(traduzione)

Perché ho avuto emozioni contrastanti che mi hanno assalito
Causato da un altro innumerevole litigio l'altro giorno
Oh come odio questa sensazione
Perché so che mi arrenderò
Anche se non ha molto senso
Ecco che arriva la parte malata malata
Sono in ginocchio chiedendo perdono
Perdi un altro livello nel tuo gioco
E così recito la parte
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Continuo a fingere, ma quanto posso prendere?
Ci vuole un uomo per prendersi la colpa
E soffri l'ignoranza
Non tornare a casa
Quindi lascia che le fiamme brucino i nostri nomi
Perché siamo storia
Non tornare a casa
Quindi, anche quando ho ragione, dovrei prendermi la colpa
Devo fare il soldato come ogni giorno
Perché non hai bisogno di un motivo
E non c'è più spazio per respirare
Mi stai mettendo alla prova, mi hai spinto troppo lontano
Ecco che arriva la parte malata malata
Sono in ginocchio chiedendo perdono
Perdi un altro livello nel tuo gioco
E così recito la parte
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Continuo a fingere, ma quanto posso prendere?
Ci vuole un uomo per prendersi la colpa
E soffri l'ignoranza
Non tornare a casa
Quindi lascia che le fiamme brucino i nostri nomi
Perché siamo storia
Non tornare a casa
Quindi lascia che le fiamme
Brucia i nostri nomi
Ci vuole un uomo per prendersi la colpa
E soffri l'ignoranza
Non tornare a casa
E lascerò che mi prenda
E lascia che mi leviti
Quindi lascia che le fiamme
Brucia i nostri nomi