Traduzione del testo della canzone Give Me Up - Siamese

Give Me Up (originale)

I want you to know
One thing
If you little by little you stop loving me
And if you have given up on what we could be
I will understand
No more second chances
But I want you to know
Just one more thing
I know I made mistakes
I was on the run
Cause I’m the one to blame
I know I did you wrong
But now I’m singing
Don’t you give me up
I know I made mistakes
Cause I was so numb
Caused all it to break
I know I did you wrong
But now I’m singing
Don’t you give me up
I want you to know
Before we crack
It’s my fault we’re on the brink of collapse
I am dark and you are the light
If we part I will not fight
I will understand
No more second chances
Just so you know that I’ve grown
I want you to know that I’ve grown
Hold on the light.
Let go of the night

(traduzione)

Io voglio che tu sappia
Una cosa
Se a poco a poco smetti di amarmi
E se hai rinunciato a ciò che potremmo essere
Capirò
Niente più seconde possibilità
Ma voglio che tu lo sappia
Solamente un'altra cosa
So di aver commesso degli errori
Ero in fuga
Perché sono io quello da incolpare
So di aver sbagliato
Ma ora sto cantando
Non rinunciare a me
So di aver commesso degli errori
Perché ero così insensibile
Ha causato la rottura di tutto
So di aver sbagliato
Ma ora sto cantando
Non rinunciare a me
Io voglio che tu sappia
Prima di rompere
È colpa mia se siamo sull'orlo del collasso
Io sono l'oscurità e tu sei la luce
Se ci separiamo, non combatterò
Capirò
Niente più seconde possibilità
Solo così saprai che sono cresciuto
Voglio che tu sappia che sono cresciuto
Aspetta la luce.
Lascia andare la notte