Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Ageh Tou Beri, artista - Siavash Ghomayshi. Canzone dell'album Bee Sarzamintar Az Baad - Persian Music, nel genere Музыка мира
Data di rilascio: 17.12.2003
Etichetta discografica: Caltex
Linguaggio delle canzoni: persiano
Ageh Tou Beri(originale) |
مگه میشه یه پرنده |
بمونه بی آب و دونه |
مگه میشه که قناری |
توی بغض، آواز بخونه |
اگه تو بری ز پیشم |
من همون قناری میشم |
که تو بغض و گریههاشم |
میگه میخوام با تو باشم |
مگه میشه که ستاره |
توی آسمون نباشه |
یا گُلی به خاطراتم |
عطر یادِ تو نپاشه |
اگه تو بری ز پیشم |
من همون ستاره میشم |
که تو هفت تا آسمونم |
نمیخوام بی تو بمونم |
مگه میشه ماهیا رو |
بگیریم از آب چشمه |
یا گلای باغ عشقو |
بزاریم یه عمری تشنه |
اگه تو بری ز پیشم |
من همون ماهیه میشم |
که بدون آب و دریا |
میمیرم بی کس و تنها |
مگه میشه گلدونا رو |
بذاریم تو حسرتِ آب |
یا شب قشنگ عاشق |
بمونه بی نور مهتاب |
اگه بری ز پیشم |
من همون گلدونه میشم |
که واسه یه قطره آب |
میکِشم حسرت توی خاک |
مگه میشه یه پرنده |
بمونه بی آب و دونه |
مگه میشه که قناری |
توی بغض، آواز بخونه |
اگه تو بری ز پیشم |
من همون قناری میشم |
که تو بغض و گریههاشم |
میگه میخوام با تو باشم |
مگه میشه که ستاره |
توی آسمون نباشه |
یا گُلی به خاطراتم |
عطر یادِ تو نپاشه |
اگه تو بری ز پیشم |
من همون ستاره میشم |
که تو هفت تا آسمونم |
نمیخوام بی تو بمونم |
(traduzione) |
Che uccello |
Rimani disidratato |
Come può un canarino |
Con odio, canta |
Se vai da me |
Sarò lo stesso canarino |
Che odio e piango |
Dice che voglio stare con te |
Che ne dici di una stella |
Non nel cielo |
O un fiore nella mia memoria |
Non spruzzare profumo sulla tua memoria |
Se vai da me |
Sarò la stella |
Che sei nei sette cieli |
Non voglio stare senza di te |
Che ne dici di pesce? |
Prendi dall'acqua di sorgente |
O il giardino dell'amore |
Viviamo una vita assetata |
Se vai da me |
Divento lo stesso pesce |
Senza acqua e mare |
Muoio solo e solo |
Che ne dici di Goldona? |
Aspiriamo all'acqua |
O una bella notte d'amore |
Rimani senza chiaro di luna |
Se vai avanti |
Sarò lo stesso Goldone |
Per una goccia d'acqua |
Mi manchi nella polvere |
Che uccello |
Rimani disidratato |
Come può un canarino |
Con odio, canta |
Se vai da me |
Sarò lo stesso canarino |
Che odio e piango |
Dice che voglio stare con te |
Che ne dici di una stella |
Non nel cielo |
O un fiore nella mia memoria |
Non spruzzare profumo sulla tua memoria |
Se vai da me |
Sarò la stella |
Che sei nei sette cieli |
Non voglio stare senza di te |