Traduzione del testo della canzone Panjereh - Siavash Ghomayshi

Panjereh (originale)

می خوام چن روزی از چشم تموم شهر پنهون شم
برم هم صحبت خاک و رفیق عطر بارون شم
میخوام از پاکی چشمه یه جسم تازه بردارم
میخوام چن روزی روحم رو به دست باد بسپارم
پشت سر می ذارم این شهر شلوغو
پشت سر می ذارم این همه دروغو
من به آفتاب یه سلام تازه میدم
جا می ذارم این روزای بی فروغو
یه سفر رهایی از دلهره می خوام
از طبیعت یکمی خاطره می خوام
دیگ خستم از حصار دود و آهن
نفسم تنگه یکم پنجره می خوام
پشت سر می ذارم این شهر شلوغو
پشت سر می ذارم این همه دروغو
من به آفتاب یه سلام تازه میدم
جا می ذارم این روزای بی فروغو

Panjereh (traduzione)

Voglio nascondermi agli occhi di tutta la città un giorno
Lascia che ti parli della terra e, amico mio, del profumo della pioggia
Voglio prendere un nuovo oggetto dalla purezza della primavera
Quanti giorni voglio lasciare la mia anima al vento?
Mi lascio alle spalle questa città affollata
Mi lascio dietro tutte queste bugie
Do un nuovo saluto al sole
Lascio questi giorni senza luce
Voglio un viaggio per liberarmi dell'ansia
Voglio un piccolo ricordo della natura
Sono stanco del fumo e del recinto di ferro
Voglio respirare attraverso la prima finestra
Mi lascio alle spalle questa città affollata
Mi lascio dietro tutte queste bugie
Do un nuovo saluto al sole
Lascio questi giorni senza luce