Traduzione del testo della canzone Tanha - Siavash Ghomayshi

Tanha (originale)

تنهایی تمومه وجودمه
منو تنها بزارین
این تمومه بود و نبودمه
منو تنها بزارین
دارم مثل یه قصه میشم
غمگینترینه قصه هاست
دردام همیشه بی صداس
یه مرد بی ستاره
كه دلخوشی نداره
راهیم راهیه جایی كه پر از زمزمه باشه
اونجا خوشبختی یه دنیا
قد سهمه همه باشه
من اگر طلسم نبودم
واسه تو یه اسم نبودم
پای حرفات مینشستم
دل به پیغومت میبستم
توی تنگنای نفسهام
زخم دردی ریشه داره
كه تو هق هق غریبی
منو راهت نمیزاره
تنهایی تمومه وجودمه منو تنها بزارین…

(traduzione)

Solo è l'intera esistenza
Lasciami in pace
Era completo e non lo era
Lasciami in pace
Sono come una storia
Le storie più tristi
Dardam è sempre silenzioso
Un uomo senza stelle
Che non è felice
La mia strada è un luogo pieno di sussurri
C'è la felicità di un mondo
Lascia che tutti abbiano una parte
Se non fossi un incantesimo
Non ero un nome per te
Mi sono seduto ai piedi delle parole
ero allegato al tuo messaggio
Nella stretta del mio respiro
La ferita ha una radice dolorosa
Che sei uno strano singhiozzo
Non mi lascerai andare
Solo, tutto il mio essere, lasciami solo...