Traduzione del testo della canzone Khoda Joon - Siavash Ghomayshi

Khoda Joon (originale)

خدا جون متشکریم که چشم دادی، بهمون
واسه گریه کردن و دیدن این دنیای زشت
مرسی که پا به ما دادی واسه‌ی سگ‌دو زدن
واسه‌ی گشتن تو جهنم واسه‌ی راه بهشت
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی
خدا جون ممنون از این‌که دو تا دست دادی به ما
تا اونارو رو به هر مترسکی دراز کنیم
خداجون مرسی از این دلی که تو سینمونه
می‌تونیم دل یکی دیگه رو بازیچه کنیم
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی
خدا جون ممنون از این‌که دو تا دست دادی به ما
تا اونارو رو به هر مترسکی دراز کنیم
خداجون مرسی از این دلی که تو سینمونه
می‌تونیم دل یکی دیگه رو بازیچه کنیم
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی

(traduzione)

Grazie a Dio ci hai dato i tuoi occhi
Piangere e vedere questo brutto mondo
Grazie per averci calpestato per un cane
Andare all'inferno, andare in paradiso
Oh, grazie a Dio per aver dato questo al mondo
E se non lo costruissi?
Grazie a Dio per averci dato due mani
Per estenderli a qualsiasi spaventapasseri
Dio benedica Morsi dal cuore del tuo cinema
Possiamo giocare con il cuore dell'altro
Oh, grazie a Dio per aver dato questo al mondo
E se non lo costruissi?
Grazie a Dio per averci dato due mani
Per estenderli a qualsiasi spaventapasseri
Dio benedica Morsi dal cuore del tuo cinema
Possiamo giocare con il cuore dell'altro
Oh, grazie a Dio per aver dato questo al mondo
E se non lo costruissi?