Traduzione del testo della canzone Asal Banoo - Siavash Ghomayshi

Asal Banoo (originale)

هنوزم پیش مایی
اگرچه دست تو تو دست من نیست
هنوزم با توام تا آخرین شعر
نگو وقتی واسه عاشق شدن نیست
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
عسل بانو
عسل گیسو
عسل چشم
منو یاد خودم بنداز دوباره
بذار از ابر سنگین نگاهم
بازم بارون دلتنگی بباره
تو رفتی بی من اما من دوباره
دارم از تو برای تو می خونم
سکوت لحظه های تلخ رو بشکن
نذار اینجا تک و تنها بمونم
عسل بانو
هنوزم پیش مایی
اگرچه دست تو تو دست من نیست
هنوزم با توام تا آخرین شعر
نگو وقتی واسه عاشق شدن نیست
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
عسل بانو
عسل گیسو
عسل چشم
منو یاد خودم بنداز دوباره
بذار از ابر سنگین نگاهم
بازم بارون دلتنگی بباره
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
تو رفتی بی من اما من دوباره
دارم از تو برای تو می خونم
سکوت لحظه های تلخ رو بشکن
نذار اینجا تک و تنها بمونم
نذار اینجا تک و تنها بمونم

Asal Banoo (traduzione)

Sei ancora avanti
Anche se la tua mano non è nella mia mano
Sempre con te fino all'ultima poesia
Non dire quando non è per innamorarsi
Ora credimi ovunque tu sia
Sono il più solo senza ricordarmi di te
Ancora sotto una raffica di canzoni
Mi siedo accanto ai tuoi ricordi
Il mio miele
Giso Miele
Occhio miele
Ricordamelo di nuovo
Fammi guardare la nuvola pesante
Sta piovendo di nuovo
Sei andato di nuovo senza di me ma di me
Sto cantando per te
Rompi il silenzio dei momenti amari
Lasciami stare qui da solo
Il mio miele
Sei ancora avanti
Anche se la tua mano non è nella mia mano
Sempre con te fino all'ultima poesia
Non dire quando non è per innamorarsi
Ora credimi ovunque tu sia
Sono il più solo senza ricordarmi di te
Ancora sotto una raffica di canzoni
Mi siedo accanto ai tuoi ricordi
Il mio miele
Giso Miele
Occhio miele
Ricordamelo di nuovo
Fammi guardare la nuvola pesante
Sta piovendo di nuovo
Ora credimi ovunque tu sia
Sono il più solo senza ricordarmi di te
Ancora sotto una raffica di canzoni
Mi siedo accanto ai tuoi ricordi
Sei andato di nuovo senza di me ma di me
Sto cantando per te
Rompi il silenzio dei momenti amari
Lasciami stare qui da solo
Lasciami stare qui da solo