Traduzione del testo della canzone Arezou - Siavash Ghomayshi

Arezou (originale)

آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن
اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن تا خدا هست زندگی هست
یکیو خواستی و رفته، من می فهمم که چه سخته
داره با خاطره بازی میگذره روزای هفته
وسط این همه کابوس یادش آرومت نکرده
آرزو کن اگه شاده دیگه هیچ وقت برنگرده
عشق آدم هر جا باشه یادش آرزو میسازه
پس به یاد اون شروع کن با یه آرزوی تازه
آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن
اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن تا خدا هست زندگی هست

Arezou (traduzione)

Augura domani se scegli oggi
Abbraccia i tuoi desideri, i desideri di tutti
Se il mondo è perduto, se tristezza e solitudine
Vorrei che l'attenzione di qualcuno fosse ancora su di te
Vita, non perdere subito l'occasione
Abbraccia i tuoi desideri finché non c'è un Dio, c'è la vita
Ne hai chiesto uno e te ne sei andato, capisco quanto sia difficile
Sta giocando con la memoria dei giorni della settimana
In mezzo a tutti questi incubi, non ricordava
Vorrei se Shadeh non tornasse mai più
Ovunque sia l'amore di una persona, la sua memoria lo fa desiderare
Quindi inizia a ricordarlo con un nuovo desiderio
Augura domani se scegli oggi
Abbraccia i tuoi desideri, i desideri di tutti
Se il mondo è perduto, se tristezza e solitudine
Vorrei che l'attenzione di qualcuno fosse ancora su di te
Vita, non perdere subito l'occasione
Abbraccia i tuoi desideri finché non c'è un Dio, c'è la vita