Traduzione del testo della canzone Yade Man Bash - Siavash Ghomayshi

Yade Man Bash (originale)

رفتی و خاطره های تو نشسته تو خیالم
بی تو من اسیر دست آرزوهای محالم
یاد من نبودی امّا من به یاد تو شکستم
غیر تو که دوری از من، دل به هیچ کسی نبستم
هم ترانه یاد من باش
بی بهانه یاد من باش
وقت بیداری مهتاب
عاشقانه یاد من باش
اگه باشی با نگاهت
میشه از حادثه رد شد
میشه تو آتیش عشقت
گُر گرفتن رو بلد شد
اگه دوری اگه نیستی
نفس فریاد من باش
تا ابد، تا ته دنیا
تا همیشه یاد من باش

Yade Man Bash (traduzione)

Sei andato e i tuoi ricordi sono seduti nella mia mente
Senza di te, sono catturato da desideri impossibili
Non ti ricordavi di me, ma sono crollato nella tua memoria
Non mi dispiace per nessuno tranne te, che sei lontano da me
Ricordami con la canzone
Ricordami senza scuse
Tempo del risveglio al chiaro di luna
Ricordami con amore
Se sei con il tuo look
L'incidente può essere ignorato
Può essere nel fuoco del tuo amore
Sapeva come scaldarsi
Se sei via, se non lo sei
Sii il respiro del mio grido
Per sempre, in fondo al mondo
Ricordami per sempre